Apgavai (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
লিথুয়েনীয

Apgavai

Kvaila tu esi. Myli tu vaikiną.
Suteneris jis. Jis tave kabina.
Jis stebi tave. Jis tave matuoja.
Tu jam leidi, o jis apžiūrinėja tave nuogą.
Tu esi labai graži. Tu esi manekenė.
Paplūdimy geidulingai visi vyrai tave stebi.
Tu visai nenumanai, apie ką jie svajoja.
Mintyse jie atsegioja tavo trumpą sijoną.
Po šitų svajonių jiems stogas nuvažiuoja.
Kadanors jie tikisi bučiuoti tavo odą,
Kadanors jie tikisi bučiuoti tavo kūną,
Jie tikisi pajusti tą beribį malonumą,
Svaigsti nuo tų akių, bet tai jų visai nereikia.
Ar tau rūpi tas vaikinas? Tu svajoji apie šeimą.
Tu, pala, tu dar suprasti, kas jis per vaikinas,
Mintyse kartosi...
 
„Apgavai tu mane,
Norėjau skristi į meilės šalį.
Apgavai tu mane,
Būtum matęs tai, ko niekas nematė.
Norėjau aš pasilikt,
Norėjau su tavim likt,
Bet apgavai tu mane, melagi.
Nors aš buvau akla,
Bet nesu kvaila,
Nes tik kvailė tau atleisti gali.
Apgavai tu mane.“
 
Jis tau nuolat buria. Jis tave apgaudinėja.
Tu esi naivi. Tau tik akis apžiūrinėja.
Tau darbą Vokietijoje ar užsieny
Tu net nežinai, kad dirbsi ten viešnamio šiudšlidėj.
Tu papulsi į prostitučių liūną,
... vieną naktį, už tavo kūną.
Už tavo grožį utelė, susmirdus narkomanė,
Už kurią teduoti narkotiką tik gali.
Neturėsi tu namų, neturėsi tu šeimos,
Neturėsi nei vaikų, nei vyro šilumos.
Visi pinigai, kuriuos už tavo kūną moka
Atiteks tam vaikinui, nes meluoti moka.
Sustok! Nesiimk tos minties neapgalvotos.
Suprantama, pas mus galimybės dar ribotos.
Manekenės darbas čia nėra perspektyvus,
Bet tik kad nereiktų kartoti žodžius...
 
„Apgavai tu mane,
Norėjau skristi į meilės šalį.
Apgavai tu mane,
Būtum matęs tai, ko niekas nematė.
Norėjau aš pasilikt,
Norėjau su tavim likt,
Bet apgavai tu mane, melagi.
Nors aš buvau akla,
Bet nesu kvaila,
Nes tik kvailė tau atleisti gali.
Apgavai tu mane.“
 
Apgavai tu mane,
Norėjau skristi į meilės šalį.
Apgavai tu mane,
Būtum matęs tai, ko niekas nematė.
Norėjau aš pasilikt,
Norėjau su tavim likt,
Bet apgavai tu mane, melagi.
Nors aš buvau akla,
Bet nesu kvaila,
Nes tik kvailė tau atleisti gali.
Apgavai tu mane.
 
ProfcardProfcard দ্বারা সোম, 18/11/2013 - 19:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ProfcardProfcard সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 25/01/2016 - 19:16
Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

You've deceived me

You are silly, you love a guy
He's a pimp, he's hitting on you
He's observing you, measuring you
You are very beautiful, you are a model
In the beach all men are looking at you
You don't have an idea what they're thinking about
They're unzipping your short skirt in their minds
Their mind gets blown away after those dreams
They are hoping to be kissing your skin one day
They are hoping to be kissing your body one day
They are hoping to feel that endless pleasure.
You are getting dizzy because of those eyes but you don't really need them.
Do you care about that guy? You are dreaming of a family
Wait, you still need to understand what sort of a guy he is
You will be repeating in your mind:
 
„You've deceived me
I wanted to fly to the land of love.
You've deceived me,
You would have seen what nobody has seen yet.
I wanted to stay
I wanted to stay with you
But you've deceived me, liar.
Even though I was blind
I am not stupid
Because only a fool could forgive you.
You've deceived me.“
 
He's constantly lying, he's deceiving you,
You are naive, he's just observing your eyes
He's promising you a job in Germany or abroad
You don't even know that you'll be working in a landfill of a brothel
You will fall into the swamp of prostitution
The black arses will be digging your body for a night
Because of your beauty you will turn into a louse, a stinky drug addict
Who can only be soothed by drugs
You won't have home, you won't have family
You won't have children or the warmth of a husband
All money paid for your body
Will go to that guy because he knows how to lie
Stop! Do not act according to this reckless thought!
It's understandable that the opportunities are limited here,
A model's job is not promising here.
But just so that you wouldn't need to repeat these words:
 
„You've deceived me
I wanted to fly to the land of love.
You've deceived me,
You would have seen what nobody has seen yet.
I wanted to stay
I wanted to stay with you
But you've deceived me, liar.
Even though I was blind
I am not stupid
Because only a fool could forgive you.
You've deceived me.
 
You've deceived me
I wanted to fly to the land of love.
You've deceived me,
You would have seen what nobody has seen yet.
I wanted to stay
I wanted to stay with you
But you've deceived me, liar.
Even though I was blind
I am not stupid
Because only a fool could forgive you.
You've deceived me.“
 
kaukuskaukus দ্বারা বুধ, 25/02/2015 - 09:14 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ilya-repkinilya-repkin এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
Karališka erdvė: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ