Аривидерчи (Arividerchi) (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements

Аривидерчи (Arividerchi)

Вороны-москвички меня разбудили,
промокшие спички надежду убили
курить. Значит, буду дольше жить,
значит будем...
 
... Корабли в моей гавани жечь.
На рубли поменяю билет.
Отрастить бы до самых плеч...
Я никогда не вернусь домой.
 
С тобой
мне так интересно, а с ними — не очень.
Я вижу, что тесно,
я помню, что прочно
дарю время.
Видишь, я горю?
 
Кто-то спутал и поджёг меня,
ариведерчи.
Не учили в глазок бы смотреть,
и едва ли успею по плечи...
Я разобью турникет и побегу по своим —
обратный «change» на билет.
 
Я буду ждать, ты звони
в мои обычные шесть.
Я стала старше на жизнь.
Наверно, нужно учесть...
 
Корабли в моей гавани.
Не взлетим, так поплаваем,
стрелки ровно на два часа назад.
 
NemesidaNemesida দ্বারা বৃহস্পতি, 05/08/2010 - 18:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs

Arrivederci

Die Moskauer Krähen haben mich geweckt
Die durchnässten Streichhölzer haben die Hoffnung zunichte gemacht
Rauchen heißt: ich werde länger leben
Das heißt, wir werden...
 
Die Schiffe in meinem Hafen verbrennen
In Rubel tausche ich das Ticket ein
Man müsste sie bis auf die Schultern wachsen lassen..
Ich kehre nie mehr nach Hause zurück
 
Mit dir
Ist für mich alles so interessant, und mit ihnen nicht besonders
Ich sehe, dass es eng ist
Ich erinnere mich, dass es fest ist
Ich schenke Zeit
Siehst du, ich brenne?
 
Jemand hat mich verwechselt und mich angezündet
Arrividerci
Man hat mir nicht beigebracht, durch den Türspion zu sehen
Und die Haare schulterlang wachsen zu lassen werde ich kaum Zeit haben
Ich zerschlage die Absperrungen und gehe meiner eigenen Wege
Das Geld zurück für das Ticket
 
Ich werde warten, ruf an
Meine gewöhnlichen sechs
Ich bin um ein Leben gealtert
Sicher muss man berücksichtigen..
 
Die Schiffe in meinem Hafen
Wenn wir nicht fliegen, dann fahren wir mit dem Schiff
Die Uhrzeiger um genau zwei Sunden zurück
 
ধন্যবাদ!
thanked 10 times
krutykrtekkrutykrtek দ্বারা মঙ্গল, 10/04/2012 - 21:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
martin depcikmartin depcik এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
মন্তব্যসমূহ