ARRIVAL 降临 (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

ARRIVAL 降临

La vi ah vi ah vi
夜降临播种宽宥宽宥啊
La vi ah vi ah vi
入梦境之后请小心秉烛夜游
La vi ah vi ah vi
格林喂养着野兽野兽啊
La vi ah vi ah vi
光临人间尚不知忧
前瞻又顾后
 
万象迎一杯枯荣
双手捧新芽降落
疯与静默融进大雨萧索
学不会懵懂
张望着相对不离不休
 
La vi ah vi ah vi
夜降临播种宽宥宽宥啊
La vi ah vi ah vi
河童遗忘的苹果偷渡到天国
La vi ah vi ah vi
隐秘它绽放太多太多啊
La vi ah vi ah vi
伊甸园放走阿修罗
水仙忍涕落
 
万象迎一杯枯荣
双手捧新芽降落
疯与静默融进大雨萧索
学不会懵懂
张望着相对不离不休
 
La vi ah vi ah vi
夜降临播种宽宥宽宥啊
La vi ah vi ah vi
寂静消散曙光暗涌
都奔向白昼
 
LesiaYunLesiaYun দ্বারা মঙ্গল, 11/09/2018 - 03:11 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LesiaYunLesiaYun সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/10/2018 - 02:49
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Пришествие

La vi ah vi ah vi
Ночь наступает, чтобы посеять семена прощения*
La vi ah vi ah vi
Погружаясь в царство снов, осторожно гуляйте ночью при свете свечи
La vi ah vi ah vi
Сказки Гримм вскармливают дикого зверя
La vi ah vi ah vi
Нисходя в мир людей, еще не познав тревог,
Я смотрю в будущее и предвижу последствия
 
Все явления на Земле олицетворяют единство разрушений и процветания
Я приземляюсь, держа в ладонях новые ростки
Безумие и безмолвие тают под безжизненным проливным дождем
Невежество нельзя познать
Бесконечно сталкиваясь и созерцая друг друга
 
La vi ah vi ah vi
Ночь наступает, чтобы посеять семена прощения
La vi ah vi ah vi
Забытое яблоко Дитя Реки* нашло свой путь в Рай
La vi ah vi ah vi
Слишком много раскрыто в его таинственности
La vi ah vi ah vi
Асуры* выпущены из Эдема
Владыка вод* едва сдерживает слёзы
 
Все явления на Земле олицетворяют единство разрушений и процветания
Я приземляюсь, держа в ладонях новые ростки
Безумие и безмолвие тают под безжизненным проливным дождем
Невежеству нельзя научиться
Бесконечно сталкиваясь и созерцая друг друга
 
La vi ah vi ah vi
Ночь наступает, чтобы посеять семена освобождения
La vi ah vi ah vi
Безмолвие рассеивается в утренних сумерках, рассвет вырывается наружу
И устремляется к дневному свету
 
LesiaYunLesiaYun দ্বারা রবি, 14/10/2018 - 04:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LesiaYunLesiaYun সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 20/10/2018 - 06:18
লেখকের মন্তব্য:

семена прощения* - семена освобождения, освобождение от ограничений мыслей
Дитя Реки* - (каппа) - мифическое существо в облике ребенка с клювом и головой тигра
Асуры* - демоны-гиганты, враждебные божествам
Владыка вод 水仙 - Шуйсянь, Нарцисс (Владыка вод в кит.мифах)

vk.com/chenyuhua

অনুবাদের উৎস:
"ARRIVAL 降临" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান LesiaYun
Hua Chenyu: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ