Assim Já Não Vai Dar (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
পর্তুগীজ

Assim Já Não Vai Dar

Eu ainda não te disse
O que tinha pra te dar
Mas quem ama persiste
E é hoje que eu te vou falar
 
Eu não esqueço os momentos
Que dizias que eram pra durar
Arrependimentos
Que eu já nem quero lembrar
 
Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar
 
Eu ainda não te disse
O quanto eu queria lutar
Mas quem ama persiste
E é hoje que eu te vou falar
 
Eu não esqueço os momentos
Que dizias que eram pra durar
Arrependimentos
Que eu já nem quero lembrar
 
Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar
 
Penso em nós mesmo que eu não queira
Mas já não da mesma maneira
Que há um tempo atrás
Assim já não vai dar
 
Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar
 
LobuśLobuś দ্বারা বুধ, 24/07/2019 - 16:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ফরাসী অনুবাদফরাসী
Align paragraphs
A A

De cette façon, ça ne va pas marcher.

Je ne te dis plus
Ce que j'avais pour te donner
Mais celui qui aime doit insister
Et aujourd'hui je vais te parler.
 
Je n'ai pas oublié les moments
Où tu disais que c'était pour durer.
Des regrets
Que déjà je ne veux pas me rappeler.
 
Déjà, tu ne me parles plus,
Déjà je ne te regarde plus,
De cette façon, ça ne va pas marcher.
 
Je ne t'ai pas encore dit
Comment je voulais me battre
Plus que quelqu'un qui aime persister
Mais aujourd'hui, je vais te parler.
 
Je n'ai pas oublié les moments
Où tu disais que c'était pour durer.
Des regrets
Que déjà je ne veux pas me rappeler.
 
Déjà, tu ne me parles plus,
Déjà je ne te regarde plus,
De cette façon, ça ne va pas marcher.
 
Je pense en moi-même que je ne voudrais pas
Mais plus de la même manière.
Car ce temps là est derrière nous,
De cette façon, ça ne va pas marcher.
 
Déjà, tu ne me parles plus,
Déjà je ne te regarde plus,
De cette façon, ça ne va pas marcher.
 
alain.chevalieralain.chevalier দ্বারা বুধ, 24/07/2019 - 19:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Assim Já Não Vai Dar" এর আরও অনুবাদ
ফরাসী alain.chevalier
Nuno Ribeiro: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ