Asturies, Patria querida - Himnu del Principáu d'Asturies (টোঙ্গান অনুবাদ)

Advertisements
Asturian

Asturies, Patria querida - Himnu del Principáu d'Asturies

Asturies, Patria querida,
Asturies de los mios amores;
¡Ai!, ¡quién tuviere n'Asturies
en toles ocasiones!
 
Teo de xubir al árbol,
teo de coyer la flor,
y dá-yl'a la mio morena
que la ponga nel balcón,
 
Que la ponga nel balcón,
que la dexe de poner,
teo de xubir al árbol
y la flor teo de coyer.
 
francisco.translatefrancisco.translate দ্বারা সোম, 10/02/2014 - 10:09 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SaintMarkSaintMark সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 25/09/2016 - 05:40
সাবমিটার এর মন্তব্য:

«Asturies, Patria querida ye l'himnu oficial del Principáu d'Asturies, según establez la Llei 1/1984 de 27 d'abril.
Esisten dos versiones oficiales, una en castellanu y otra n'asturianu.»

টোঙ্গান অনুবাদটোঙ্গান
Align paragraphs
A A

'Asetulia: Fonua 'O 'Ete Tamai

'Asetuliase, ko hoku fonua 'o si'ete tamai
'Asetuliase 'o hoku si kau 'ofa'anga
'Aue, monu'ia 'ia te ia 'oku nofo 'i 'Asetuliase
'O lau'ikuonga!
 
Pau keu kaka hake he 'akau
Pau keu toli 'a e matalai'akau
'O 'ave ia ki hoku si mamana 'ulu lanu kulokula
Ke ne lava 'o fa'o ia ki hono palekoni.
 
Ke ne fa'o ia ki hono palekoni
Pea ke 'oua ne fa'o ia
Pau keu kaka hake he 'akau
Mo e matalai'akau 'oku pau keu toli.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83SilentRebel83 দ্বারা মঙ্গল, 22/04/2014 - 23:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Translated upon request by Frank Lansburg. Thank you to francisco.translate for providing the English translation from which I based my translation on.

মন্তব্যসমূহ