Advertisements

Até tu, Brutus?

fpaulac দ্বারা মঙ্গল, 12/02/2013 - 23:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়

"Até tu, Brutus?" এর ইডিত্তম্যাটিক অনুবাদ

Greek (classical)
Και συ τέκνον Βρούτε;
আরবী
حتى انت يا بروطوس؟
ইংরেজী
And you, Brutus?
ব্যাখ্যাগুলি:
ইংরেজী
Even you, Brutus?
ইতালীয়
Anche tu, Bruto?
ব্যাখ্যাগুলি:
ইন্দোনেশীয়
Dan kau juga, Brutus?
চীনা
你呢,布鲁特斯?
চেক
I ty, Brute?
ব্যাখ্যাগুলি:
জাপানী
ブルータスお前もか
জার্মান
Auch du, Brutus?
ডাচ
Ook jij, Brutus?
ব্যাখ্যাগুলি:
ডাচ #1, #2, ডেনিশ
ডেনিশ
At være en Judas
ব্যাখ্যাগুলি:
তুর্কি
Sen de mi, Brütüs?
পোলিশ
I ty, Brutusie?
ব্যাখ্যাগুলি:
ফরাসী
Toi aussi, Brutus?
ফিনিশ
Sinäkin, Brutukseni?
ব্যাখ্যাগুলি:
রাশিয়ান
И ты, Брут?
ব্যাখ্যাগুলি:
রোমানিয়ন
Și tu fiul meu Brutus?
ব্যাখ্যাগুলি:
ল্যাটিন
Et tu, Brute?
ব্যাখ্যাগুলি:
ল্যাটিন
Et tu, Brute, fili mi!
ল্যাটিন
Tu quoque, Brute, fili mi?
ব্যাখ্যাগুলি:
সার্বীয়
zar i ti, sine Brute
সুইডিশ
Och du, Brutus?
স্লোভেনীয়
Tudi ti, Brutus?
হাঙ্গেরীয়
Te is, fiam, Brutus?
ব্যাখ্যাগুলি:

Meanings of "Até tu, Brutus?"

ইংরেজী

People say it when somebody that the speaker wasn't expecting is envolved with something.

Lit. Translation: Even you, Brutus?

Explained by biel.isoletbiel.isolet on রবি, 02/10/2016 - 07:19
Explained by biel.isoletbiel.isolet
পর্তুগীজ

Frase usada para indicar surpresa por ser traído por alguém de confiança. Teria sido proferida por Júlio César no momento de seu assassinato ao perceber a participação de Marco Brutus na conspiração. Foi popularizada na peça Júlio César de Shakespeare.

Explained by dmlsdmls on শনি, 21/07/2018 - 18:37
Explained by dmlsdmls

গানে "Até tu, Brutus?"

Clarice Lispector - Das vantagens de ser bobo

Desvantagem: pode receber uma punhalada de quem menos espera.
É uma das tristezas que o bobo não prevê. César terminou dizendo a célebre
frase: "Até tu, Brutus?"
Bobo não reclama. Em compensação, como exclama!