Ayami Beek (أيامى بيك) (বাংলা অনুবাদ)

Advertisements

Ayami Beek (أيامى بيك)

وانا اقدر احب من تانى؟
دا انا من وقت للتانى بنادیك
لو انسى قلبى انا فاکر
دا فى الاول وفى الاخر انا لیك
 
وانا اقدر احب من تانى
دا انا من وقت للتانى بنادیك
وانت اللى مش سامع
وکل الدنیا سمعانى
لو انسا قلبى انا فاکر
دا فى الاول وفى الاخر انا لیك
وبقولها من الاخر
یاریتك تبقى علشانى
 
حبیت ایامى بیك
وبعشها لیك
ولا عمرى حبيت من قبلیك
طب هنسا لیه
وانا قد ایه کلمت نفسى علیك
دانا ليك
 
وبعشها لیك
وانا قد ایه
ولا عمرى حبيت
 
معاک یا حبیبى نستنى
حاجات جوایا تعبتنى
وسنین قبلك مخصماها
معاك دلوقتى صالحتنى
 
ملیش غیرك انت فى الدنیا
ومفیش فى حیاتى ناس تانیه
وازاى ودى بردة تیجى منى
مفکرش فى هواك ثانیه
 
بعید او جمبى وانا فاکراك
لو انت فین انا شایفاك
وانا لو مع مین یا حبیبى
بقلبى معاك
 
Sweet BlondeSweet Blonde দ্বারা মঙ্গল, 16/12/2008 - 09:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
VelsketVelsket সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 01/06/2018 - 17:56
বাংলা অনুবাদবাংলা
Align paragraphs
A A

তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো

আমি আবার ভালবাসতে চাই তোমারে, তোমারে ডেকেছি সবসময় বারেবারে,
আমি ভুলে গেলেও আমার হৃদয় তোমারে স্মরন করে, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমিতো তোমারই কাছে
 
আমি আবার ভালবাসতে চাই তোমারে, তোমারে ডেকেছি সবসময় বারেবারে,
তুমি সে ডাকে সাড়া দাওনি, সারা দুনিয়া আমার সে ডাক শুনেছে
আমি ভুলে গেলেও আমার হৃদয় তোমারে স্মরন করে, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমিতো তোমারই কাছে
 
আমার শেষ কথা তুমি সবসময় আমারই থাকবে
আমি ভালবেসেছিলাম তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো, আর থাকা তোমার কাছে,
আমি জিবনে তোমারে ছাড়া কাউকে ভালবাসিনি আগে
তাহলে কেমনে তোমারে ভুলে যাব? তোমার কাছে আমার অর্থ, আমি তো তোমারই
আমি ভালবেসেছিলাম তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো, আর থাকা তোমার কাছে,
আমি জিবনে তোমারে ছাড়া কাউকে ভালবাসিনি আগে
তাহলে কেমনে তোমারে ভুলে যাব? তোমার কাছে আমার অর্থ, আমি তো তোমারই
 
তোমার কাছে থাকা,
তোমার কাছে আমার অর্থ,
আমি জিবনে তোমারে ছাড়া কাউকে ভালবাসিনি
 
ওগো বন্ধু, তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো ভুলায়েছে অনেক কিছুর বোঝা
বসরের পর বসর স্বান্তনা না পাওয়া ক্ষত এখন পূর্ণ হওয়া
দুনিয়ায় তুমি ছাড়া কেউ নাই কিছুই নাই, আমার জিবনে আর কেউ নাই
তাহলে কেমন ক’রে তোমারে না ভেবে এক সেকন্ডও থাকি ?
 
দূরে অথবা কাছে, আমি তোমারই ধ্যান করি - তুমি কোথায়, আমি তোমায় দেখি
আমি যার সাথেই থাকি, হৃদয়ে আমি তোমারই সাথে আছি ।।
 
আমি ভালবেসেছিলাম তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো, আর থাকা তোমার কাছে,
আমি জিবনে তোমারে ছাড়া কাউকে ভালবাসিনি আগে
তাহলে কেমনে তোমারে ভুলে যাব? তোমার কাছে আমার অর্থ, আমি তো তোমারই ।।
 
SYED WALIUL ISLAMSYED WALIUL ISLAM দ্বারা শুক্র, 10/03/2017 - 15:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
IceyIcey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 24/07/2019 - 19:58
লেখকের মন্তব্য:

একটু চেষ্টা, একটু স্বার্থকতা, সকলেরই একটু আনন্দ ।।

মন্তব্যসমূহ
VelsketVelsket    শুক্র, 01/06/2018 - 17:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

IceyIcey    মঙ্গল, 09/07/2019 - 16:40

Remove the original title from your translation, please.