Bäri biled (бәрі біледі) (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements

Bäri biled (бәрі біледі)

Дауылмен ілесіп,жан-айқайыңды сал,
Жауын себелесін,сен де бір жылап ал!
"Дау және күрес - бұл әлемнің заңдары"
Деп үйретіп еді олар бізді алдап
 
Бүгін де ертең көрінбейді,
біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
 
Неге керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
 
Пс - пс... Саған айтамын
Қарашы, әне табиғат жылауда,
күнде ағаштары кесіліп құлауда,
Аспан толған тұмша шаң,
күн көзін жұмғанда көрінбейді шамдар
Тыңдалып, әне табиғат жылауда,
Ол бізге ана, сондықтан да сұрауы бар,
Жер, су, от, жел,
Бір-біріне тең сондай мінсіз ең
Өзгеруді мүлдем қажет етпейді,
Керісінше, бізге өзгеру керек деп білемін
Ешқашан да кеш немесе ерте,
Жүрегі барларды өзіммен бірге ертемін,
Жалғыздың дауысы алысқа естілмейді
Дегенмен де, мен оған келіспеймін
Енді ойлашы, біз бір болсақ не болады?
Түсіндің ба, жетсең әкел бесті бер!
 
Бүгін де ертең көрінбейді,
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
 
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
 
Кейде ойланамын қару-жарақ неге үшін қажет деп
Адам адамнан қорқатын кезге де жеттік
Біз жоқ жердің бәрі әдемі, бұл саңылаулар "мылқау әлемде"
"Еркіндіктің мәні не ?" дейді оның көрмегесін бәрін ерні,
Бұл әріптерде сәні тердің,
мен жаймен тердім көрген әр әсерді
Мәлімдейтін сені бар нәрсемен кешкі, түнгі және таңертеңгі,
Біз үшін мұның бәрі өртенді
Көк сұрланды, бұл түтіннен, бірі кінәлап, бірін түртуде,
Бәрі бөлінуде біртіндеп, бірақ жеті миллиард - бір бүтін ел
 
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Жеті миллиард- бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Тек ол нәрсе іске асу үшін
 
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
 
dilaygirgindilaygirgin দ্বারা মঙ্গল, 06/08/2019 - 03:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
infiity13infiity13 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 24/08/2019 - 11:47
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান (equirhythmic, poetic)
Align paragraphs
A A

Все понимают

"BALA"
Следуя за штормом, издай свой крик души
Дождь идет, и ты поплачь вместе с ним!
"Борьба и спор - законы этой жизни" -
Так обманом, учили нас они
 
"ACE"
Сегодня ты завтра не увидишь,
Громогласно мир обращается к людям,
У которых есть силы ненавидеть, но нет сил любить:
Вы утратили то самое, что я в вас вложил!
 
"ALEM"
Что нужно - все понимают, все понимают, но ничего не делают
Любовь обижается, говорит - "меня не ищут!"
 
"AZ"
Пс - пс... Я тебе говорю!
Гляди, там природа рыдает,
День за днем деревья срубают,
Небо застелено пеленой дыма,
Солнце закрывает глаза и не видно света.
Послушай, там природа рыдает,
Она наша мать, поэтому и спрашивает с нас
Земля, вода, огонь, ветер,
Равны друг другу и безупречны.
Она не нуждается в изменениях
Наоборот, мне кажется это нам пора меняться
Никогда не поздно и не рано,
Я поведу за собой не бессердечных,
"От голоса одного нет проку" -
С этим не могу я согласиться
Так вот подумай, что будет если мы объединимся?
Понял, давай же руку!
 
"BALA"
Сегодня ты завтра не увидишь,
Громогласно мир обращается к людям,
У которых есть силы ненавидеть, но нет сил на любить:
Вы утратили то самое, что я в вас вложил!
 
"ALEM"
Что нужно - все понимают, все понимают, но ничего не делают
Любовь обижается, говорит - "меня не ищут!"
 
"ZAQ"
Иногда я задумываюсь, а в чем смысл оружия?
Дожили же до того, что человек боится человека
Там где нас нет - везде красиво, эти глухие в немом мире,
"В чем смысл свободы?"- спрашивают они, так и не ощутив ее на губах
Каждая буква стоит пота,
Понемногу я собрал все увиденное
И даю вам знать - вчерашнее, ночное и утреннее -
Все это будто для нас сгорело
Синева посерела, облака из дыма, одни толкаясь, обвиняют друг друга,
Все постепенно отдаляются, но семь миллиардов - один народ.
 
"ACE" & "ZAQ"
Что нужно - все понимают, все понимают
Семь миллиардов - один народ
Все понимают, все понимают
Семь миллиардов - один народ
Все понимают, все понимают
Семь миллиардов - один народ
Все понимают, все понимают
Только это нужно осознать
 
"ALEM"
Что нужно - все понимают, все понимают, но ничего не делают
Любовь обижается, говорит - "меня не ищут!"
 
Bai HaruBai Haru দ্বারা বুধ, 07/08/2019 - 23:19 তারিখ সাবমিটার করা হয়
TtmilkaTtmilka এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
Bai HaruBai Haru সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 12/08/2019 - 09:43
মন্তব্যসমূহ