Bäri biled (бәрі біледі) (ট্রান্সলিটারেশন)

Advertisements

Bäri biled (бәрі біледі)

Дауылмен ілесіп,жан-айқайыңды сал,
Жауын себелесін,сен де бір жылап ал!
"Дау және күрес - бұл әлемнің заңдары"
Деп үйретіп еді олар бізді алдап
 
Бүгін де ертең көрінбейді,
біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
 
Неге керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
 
Пс - пс... Саған айтамын
Қарашы, әне табиғат жылауда,
күнде ағаштары кесіліп құлауда,
Аспан толған тұмша шаң,
күн көзін жұмғанда көрінбейді шамдар
Тыңдалып, әне табиғат жылауда,
Ол бізге ана, сондықтан да сұрауы бар,
Жер, су, от, жел,
Бір-біріне тең сондай мінсіз ең
Өзгеруді мүлдем қажет етпейді,
Керісінше, бізге өзгеру керек деп білемін
Ешқашан да кеш немесе ерте,
Жүрегі барларды өзіммен бірге ертемін,
Жалғыздың дауысы алысқа естілмейді
Дегенмен де, мен оған келіспеймін
Енді ойлашы, біз бір болсақ не болады?
Түсіндің ба, жетсең әкел бесті бер!
 
Бүгін де ертең көрінбейді,
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
 
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
 
Кейде ойланамын қару-жарақ неге үшін қажет деп
Адам адамнан қорқатын кезге де жеттік
Біз жоқ жердің бәрі әдемі, бұл саңылаулар "мылқау әлемде"
"Еркіндіктің мәні не ?" дейді оның көрмегесін бәрін ерні,
Бұл әріптерде сәні тердің,
мен жаймен тердім көрген әр әсерді
Мәлімдейтін сені бар нәрсемен кешкі, түнгі және таңертеңгі,
Біз үшін мұның бәрі өртенді
Көк сұрланды, бұл түтіннен, бірі кінәлап, бірін түртуде,
Бәрі бөлінуде біртіндеп, бірақ жеті миллиард - бір бүтін ел
 
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Жеті миллиард- бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Тек ол нәрсе іске асу үшін
 
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
 
dilaygirgindilaygirgin দ্বারা মঙ্গল, 06/08/2019 - 03:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
infiity13infiity13 সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 24/08/2019 - 11:47
ট্রান্সলিটারেশন
Align paragraphs
A A

Bari Biled

|Bala|
 
Daýylmen ilesip, jan-aıqaıyńdy sal
Jaýyn sebelesin, sen de bir jylap al !
"Daý jáne kýres - bul әlemniń zańdary"
Dep ýıretip edi olar bizdi aldap
 
|Ace|
 
Búgin de erteń kórinbeıdi, bizdiń әlem gúrildetip daýysyn úndeıdi
Adamdarg'a kekke qýaty bar jáne kúshiń joq súıetin
Sender jog'altyp aldyńdar "Men bergen bir qasıetti!"
 
(4 Ret)
|Alem|
 
Ne keregin bári biledi, bári biledi, tek dym istemeıdi
Mahabbat renjıdi "meni izdemeıdi" dep
 
|AZ|
 
Ps-Ps... Sag'an aıtamyn
Qarashy, áne tabıg'at jylay'da, kúnde ag'ashtary kesilip qulaýda,
Aspan tolg'an tumsha shań, kún kózin jumg'anda kórinbeıdi shamdar
Tyńdalyp, áne tabıg'at jylaýda,
Ol bizge Ana, sondyqtan da suray'y bar,
Jer,Sý,Ot,Jel,
Bir-birine teń sondaı minsiz eń
Ózgerýdi múldem qajet etpeıdi,
Kerisinshe, bizge ózgerý kerek dep bilemin
Eshqashan da kesh emes nemese erte,
Júregi barlardy ózimmen birge ertemin,
Jalg'yzdyń daýysy alysqa estilmeıdi
Degenmen de, men og'an kelispeımin
Endi oılashy, biz bir bolsaq ne bolady?
Túsindiń ba, jetse ákel besti ber!
 
|Bala|
 
Búgin de erteń kórinbeıdi, bizdiń әlem gúrildetip daýysyn úndeıdi
Adamdarg'a kekke qýaty bar jáne kúshiń joq súıetin
Sender jog'altyp aldyńdar "Men bergen bir qasıetti!"
 
(4 Ret)
|Alem|
 
Ne keregin bári biledi, bári biledi, tek dym istemeıdi
Mahabbat renjıdi "meni izdemeıdi" dep
 
|ZAQ|
 
Keıde oılanamyn qarý-jaraq ne úshin qajet dep
Adam adamnan qorqatyn kezge de jettik
Biz joq jerdiń bári ádemi, bul sańyraýlar "mylqaý әlemde"
Erkindiktiń máni ne? deıdi ony kórmegesin dámin erni,
Bul áripterde sáni terdiń, men jáımen terdim kórgen ár áserdi
Málimdeımin seni bar nársemen keshki, Túngi, jáne Táńerteńgi,
Biz úshin Bunyń bári órtendi
Kók surlandy, bul tútinnen, birin kinálap, biri túrtýde,
Bári bólinýde birtindep, biraq jeti mıllıard - bir bútin el
 
|ACE|&|ZAQ|
 
Ne keregin bári biledi, bári biledi
Jeti mıllıard - Bir bútin el
Bari biledi, bari biledi
Jeti mıllıard - Bir bútin el
Ne keregin bári biledi, bári biledi
Jeti mıllıard - Bir bútin el
Bari biledi, bari biledi
Tek ol nárse iske asý úshin
 
(4 Ret)
|Alem|
 
Ne keregin bári biledi, bári biledi, tek dym istemeıdi
Mahabbat renjıdi "meni izdemeıdi" dep
 
Author:Ren.Eighteen
 
TheRenTheRen দ্বারা মঙ্গল, 06/08/2019 - 23:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Bäri biled (бәрі ..." এর আরও অনুবাদ
ট্রান্সলিটারেশন TheRen
Ninety One: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ