Bad ∞ End ∞ Night (হাঙ্গেরীয় অনুবাদ)

Advertisements

Bad ∞ End ∞ Night

深い深い森の奥に 迷い込んだ村の娘
色あせた手紙を持って 夜の館に辿り着く
 
不気味な洋館の 壊れた扉を叩く
 
「誰かいませんか」
「おやおや、お困りですか?」
「ヨウコソ・・・」
「不思議ノ館ヘ・・・」
「お茶を召し上がれ♪」
 
皆々集まって 客人は「値踏み」をされる
 
「でも、こうして会うのも何かの縁」
「ナラ、パーティー 、パーティー!!」
 
「『歓迎しよう!』」
 
「Hurry、HurrY!!」
「ワインをついで」
「どんちゃん どんちゃん♪」
「乾杯しましょう」
「Are you readY??」
「準備はいい?」
 
『「さあ、始めよう」』
 
君が主役の Crazy nighT ワイン片手に洒落込んで
ほどよく酔いが回ったら 楽しくなってきちゃった?
 
歌え 踊れ 騒ごうぜ 酸いも甘いも忘れてさ
気が狂っちゃうほどに 楽しんじゃえ Happy☆nighT
 
宴から一夜明け 「何か」がオカシイのです
眠って起きてみたけれど 一向に朝がこないのです
 
「秘密ヲ・・・」
「教エテアゲルヨ・・・?」
「『時計ヲ 見テゴラン・・・☆』」
 
娘は怖くなり 秘密の部屋に逃げ込む
重たい扉を開けたら其処は・・・
「『Jesus、 jesuS!!』」
棺の山だった
 
「あらあら・・・」
「見てしまったね・・・」
「Danger!! dangeR!!」
「怖がらないで?♪」
「Where are you goinG??」
「どこに行くのです?」
 
「「お待ちなさい♥」」
 
君が主役の Crazy nighT 台本どおりに進むのかい?
今宵はどうなる? EndinG 全てはそう、君次第さ
 
探せ 探せ Happy enD 順番間違えたら終・わ・り♡
True enD は棺行き? さあ、今夜も Bad ∞ End ∞ Night?
 
「どうしたら家に帰れるのかな?」
「舞台が 終われば・・・」
「帰れる でしょう・・・」
 
「ネエネエ・・・」
「遊ボウヨー!」
「帰りたいの~ぉ?」
「チェー。」
「おやおや・・・」
「ざーんねーん♪」
「時間だね」
「どうするの?」
 
「Happy enD の鍵は・・・」
「アルノカナ・・・?」
「どこに落ちているの?」
「時間ガナイヨ~?」
「キラリと冷たく光る鍵・・・」
 
「・・・みーっつっけた」
 
私が主役の Crazy nighT ナイフ片手にしゃれこうべ
ほどよく振り回したら・・・ 楽しくなってきちゃった♥♡
 
逃げろ!逃げろ!一目散に! 舞台、台詞も忘れてさ
気が狂っちゃうほどに 壊しちゃえ Bad ∞ End ∞ Night
 
君が主役の Crazy nighT キャストも舞台も無くなって
物語が終わったら さあ、みんなで帰りましょうか
「ドコニー?」
 
歌え 踊れ 騒ごうぜ 酸いも甘いも忘れてさ
気が狂っちゃうほどに 楽しんじゃえ Bad ∞ End ∞ Night 
 
静かになった部屋の中 拍手を送る謎の影
 
「今宵は良い舞台でした・・・」
 
手紙を拾って泣いていた
 
Nira_YuokiteNira_Yuokite দ্বারা শুক্র, 08/01/2016 - 09:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ImvisibleImvisible সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 19/07/2017 - 08:32
হাঙ্গেরীয় অনুবাদহাঙ্গেরীয়
Align paragraphs
A A

Rosszul ∞ Végződő ∞ Este

Egy lány a faluból
Elveszve mélyen, mélyen az erdőben
Megérkezik egy kastélyba, éjszaka
Kifakult levéllel a kezében...
 
Kopog a baljóslatú kastély
Sérült ajtaján;
 
"Van ott valaki?"
"Oh, kell egy kis segítség?"
"ÜDV-özlünk.."
"A CSOD-álatos kastélyunkban..."
"Hadd hozzak egy teát!♪"
 
Mindenki összegyűlik
És "felbecsülik" a vendéget;
 
"Egy ilyen találkozás, tudod, biztos a végzet!"
"Akkor bulizni fogunk! Buli!
"Hadd üdvözüljünk téged!"
"Siess, siesS!"
"Töltsd a bort!"
"Légy boldog, légy ünnepi! ♪"
"Hadd adjunk tósztot!"
"Kész vagY??"
"Kész, ugye?"
"Akkor kezdjük el!"
 
Te vagy a főszereplője ennek az Őrült éjszakánaK,
Teljesen kiöltözve egy pohár borral
Ha már elég ittas vagy,
Nem éreznéd jól magad?
Énekelj, táncolj, vigadjunk,
Felejtsd el, mi édes és mi keserű
Az őrület pontjáig,
Élvezd a Boldog☆éjszakáT!
 
A bankett utáni éjszakán,
Valami rossznak tűnt
Aludni tért és felkelt,
De a reggel sosem jött el...
 
"ElmondHATUNK..."
"Neked egy TIT-kot...?"
"Vess egy pillantást az órára... ☆"
 
A lány megijedt,
És elmenekült egy titkos szobába
És kinyitván a súlyos ajtót, ott talált...
"JézuS! JézuS!!"
Egy halom koporsót...
 
"Oh, kedvesem..."
"Hát megláttad..."
"VeszélY!! VeszélY!!
"Ne félj, kérlek? ♪"
"Hova mésZ??"
"Tényleg, hova?"
"Kérlek, várj! ♥"
 
Te vagy a főszereplője ennek az Őrült éjszakánaK,
Minden a forgatókönyv szerint?
Akkor mit szeretnél? Milyen végeT?
Csak rajtad múlik, tudod...
Kutass, erősen keresd a Boldog befejezésT,
De kutyuld össze a rendet, és mindennek vége ♡
Vajon az Igazi véG a koporsókban fekszik?
Ah, ez egy újabb Rosszul∞Végződő∞Este?
 
"Mit tegyek, hogy hazamehessek?"
"Ha egyszer vége a darabnak..."
"Akkor visszatérhetsz..."
"A kulcs a Boldog befejezésheZ..."
"Hova keveredhetett?"
"A hidegen fénylő kulcs..."
 
"...Meeegtaláltam."
 
Én vagyok a főszereplője ennek az Őrült éjszakánaK,
Belemártva egy kést a koponyátokba
És mikor egyszer eléggé meglendítettem...
Elkezdtem jól érezni magamat... ♥♡
 
Fuss! Fuss! Fuss az életedért!
Felejtsd el a színdarabot és a sorokat!
Az őrület pontjáig,
Szakít szét ezt a Rosszul∞Végződő∞Estét...
 
Te vagy a főszereplője ennek az Őrült éjszakánaK;
A szereplőgárda és a színpad mind eltűnt
És most, hogy a történetnek vége,
Most, elmegyünk együtt?
Énekelj, táncolj, vigadjunk,
Felejtsd el, mi édes és mi keserű
Az őrület pontjáig,
Élvezd a Rosszul∞Végződő∞Estét!
 
A most-már néma szobában,
Egy árnyék tapsot ad
"Egy jú műsort raktatok össze ma este..."
És felvette a levelet, sírva..
 
Nialler HoranNialler Horan দ্বারা সোম, 02/01/2017 - 14:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Bad ∞ End ∞ Night" এর আরও অনুবাদ
হাঙ্গেরীয় Nialler Horan
মন্তব্যসমূহ