バケモノ (bakemono) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদ
A A

Monster

সংস্করণ: #1#2#3
This one is a monster who devours the words of liars.
I met him in the park looking like a stray dog early one Monday morning.
On dew-soaked morning glories, beneath the cruel summer sun, he lay there nearly dying.
And he gasped and he gasped, eyes filled with nothing but dread.
 
When I stroked the poor thing’s pale and sickly fur,
And saw his twitching lips and the ribs beneath his skin,
Maybe I just felt bad for him, or maybe wanted to do something nice,
I thought I might give him a little food of mine.
 
Even though I want nothing more than to disappear,
I give him some food. Some food from my soul!
“I always leave for school right on time.” Just like I say to my parents.
“And today was another fun one like all the rest.”
I give him some food. Some food from my soul!
What do you think about these, little monster?
From the way he gobbles them down, seems he likes them.
 
This one is a monster who devours the words of liars.
Stomach full of food, he began to follow me and grew quickly before my eyes.
An outcast of the city I threw myself right off the bridge.
Woke in a hospital, saw my crying mother, and the sunset behind the trees.
 
Each time he gets a look on his face like he’s hungry, I see that body of his got a little fatter.
Looks like he just can’t wait anymore for the next lie I’ll feed to him. I hear you.
I’m sure that I can find some nice food for you.
 
Even though I can’t kill myself right even when I try.
I give him some food. Some food from my soul!
“God, I sure was lucky this time.” Just like I said to my parents.
 
Like I tell them with this timid smile.
And it looks like I’m still breathing for another day.
I give him some food. Some food from my soul!
What do you think about these, little monster?
From how fat they have made him, seems he likes them.
 
In time the monster grew to be even taller than me.
And since I’m just a walking bundle of lies,
Maybe he’ll do me the favor of swallowing me whole.
“Living’s been really hard for me.”
“And there’s nothing I can do for this pain.”
 
“But I think the thing that hurts me most of all,”
“Is the fact that I think this way.”
When I finally said how I really feel,
I saw the monster shrink right before my eyes.
But I’ve still got a few lies that I’ve kept stored away.
Lies so deep inside they fooled even myself.
 
Even though I’ve really wanted to live all this time.
I give him some food. Some food from my soul!
If the gap between what’s real and ideal,
Will be filled up by these temporary visions of ours,
Weak though we are, do we really need to lie?
Everyone gives him food. Some food from their souls!
What do you think about these? Well, everybody?
For every face there’s a shadow looming behind.
 
This one is a monster who devours the words of liars, one person at a time.
And everybody keeps a monster of their own,
Like a secret that grows larger after you put a lid on it.
That shadow you’ve been keeping, towering behind you, looks like it’s gotten pretty big.
 
NyangoroNyangoro দ্বারা শনি, 23/12/2017 - 04:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
NyangoroNyangoro সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 29/12/2017 - 07:03
"バケモノ (bakemono)" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Nyangoro
Idioms from "バケモノ (bakemono)"
See also
মন্তব্যসমূহ