Ballade à la Lune (ফিনিশ অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Ballade à la Lune

C'était dans la nuit brune,
Sur le clocher jauni,
La lune, La Lune
Comme un point sur un "i"
 
Lune, quel esprit sombre
Promène au bout d'un fil,
Dans l'ombre, dans l'ombre
Ta face et ton profil ?
 
(refrain : )
C'est la vie et les jours perdus
Tout s'en va comme la fumée
Et moi qui voulait tant t'aimer
Et toi qui ne t'en souvient plus!
 
La la la
 
Es-tu, je t'en soupçonne,
Le vieux cadran de fer
Qui sonne, qui sonne
L'heure aux damnés d'enfer ?
 
Sur ton front qui voyage,
Ce soir ont-ils compté
Quel âge, quel âge
A leur éternité ?
 
(refrain)
 
La la la
La la la
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 22/10/2012 - 00:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 13/12/2017 - 13:14
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Les couplets sont extraits du poème d'Alfred de Musset "Ballade à la Lune"

ফিনিশ অনুবাদফিনিশ
Align paragraphs
A A

Balladi Kuulle

Ruskoyön kellotornin
Kellastuneen yllä
Kuun näin, kuun näin
Pisteenä i:n päällä
 
Kuu, mikä henki viekas
Noin vie nuoran varas
Varjoisas, varjoisas
Kasvojas, hahmoas?
 
kertosäe:
Kuuluu eloon, päiviin turhiin
Kaikki haihtuu pois kuin sauhu
Kun tahdoin sua lempiä mä niin
Kun ei mielees enää muistu!
 
La la la
 
Sinäkö merkitsetkin
Vanhaa aikarautaa
Mi hetkin, mi hetkin
Turmion väelle soittaa?
 
Ilmees seikkailevana
Laskivatko illan
Kuin vanha, kuin vanha
Ikuisuus on vallan?
 
kertosäe
 
La la la
La la la
 
benevolistebenevoliste দ্বারা শুক্র, 07/06/2013 - 05:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
benevolistebenevoliste সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 09/07/2013 - 21:49
লেখকের মন্তব্য:

Säkeistöt (lukuun ottamatta kertosäettä) ovat otteita Alfred de Musset'n runosta "Ballade à la Lune". Ja saanen esittää Eino Leinon tyylinäytteen eräästä toisesta Alfred de Musset'n runosta tässä.

"Ballade à la Lune" এর আরও অনুবাদ
ফিনিশ benevoliste
মন্তব্যসমূহ