Ballade nord-irlandaise (স্পেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী, Basque (Modern, Batua)

Ballade nord-irlandaise

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais,
Là où les arbres n'ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées.
 
Jusqu'à Derry ma bien aimée
Sur mon bateau j'ai navigué,
J'ai dit aux hommes qui se battaient :
Je viens planter un oranger.
 
Buvons un verre, allons pêcher,
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l'amitié
Et la musique nous feront chanter.
 
gizadiak maite-mina
izadiak arreta-mina
etorkinak herri-mina
herri hunek bake-mina *
 
Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais,
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté.
 
gizadiak maite-mina
izadiak arreta-mina
etorkinak herri-mina
herri hunek bake-mina *
 
Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais,
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté.
 
HampsicoraHampsicora দ্বারা শনি, 07/04/2018 - 18:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
স্পেনীয় অনুবাদস্পেনীয়
Align paragraphs
A A

Balada norirlandesa

Quisiera plantar un naranjo
allá donde la canción no lo encuentre jamás,
allá donde los árboles nunca han dado
más que granadas con la anilla quitada.
 
Hasta mi querida Derry1,
en mi barco navegué,
le dije a los hombres que se peleaban:
vengo a plantar un naranjo.
 
Tomemos una copa, vamos a pescar,
nunca una guerra podrá durar
mientras que la cerveza y la amistad
y la música nos hagan cantar.
 
La humanidad necesita amor,
la tierra necesita cuidado,
el inmigrante añora su país,
este pueblo necesita paz.
 
Quisiera plantar un naranjo
allá donde la canción no lo encuentre jamás,
ha florecido y ha dado
los dulces frutos de la libertad.
 
La humanidad necesita amor,
la tierra necesita cuidado,
el inmigrante añora su país,
este pueblo necesita paz.
 
Quisiera plantar un naranjo
allá donde la canción no lo encuentre jamás,
ha florecido y ha dado
los dulces frutos de la libertad.
 
  • 1. Derry (en gaélico irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), oficialmente Londonderry, es una ciudad de Irlanda del Norte. Fuente: Wikipedia.
ineditoinedito দ্বারা মঙ্গল, 15/01/2019 - 21:12 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Ballade ..." এর আরও অনুবাদ
স্পেনীয় inedito
I Muvrini: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ