Bang Bang (বাংলা অনুবাদ)

Advertisements
বাংলা অনুবাদবাংলা
A A

ব্যাং ব্যাং

আজও মনে পড়ে যখন
আমরা ছোট ছিলাম,
আঙ্গুল দিয়ে পিস্তল বানাতাম
আর খেলনা ঘোড়ায় চড়তাম।
 
ব্যাং ব্যাং
আমি তোমাকে গুলি করতাম ব্যাং ব্যাং
তুমি আমাকে গুলি করতে ব্যাং ব্যাং
সে-ই জিততো ব্যাং ব্যাং
যার গুলি বুকে লাগতো।
 
তারপ অনেক বছর পেরোলো
আমরা দু'জনে প্রেমে পড়লাম
আমরা মাঠে দৌঁড়ে বেড়াতাম
তুমি আমার সাথে মজা করতে
 
ব্যাং ব্যাং শুধু মজা করে
ব্যাং ব্যাং তুমি আমায় গুলি করতে
ব্যাং ব্যাং সে-ই জিততো
ব্যাং ব্যাং যার গুলি বুকে লাগতো।
 
নিশ্চয়ই তুমি মজা করতে না
যখন আমায় গুলি করতে।
তোমার নিশানায় কোনো ভুল হতো না,
পারলে অস্বীকার করো তো।
 
এখন আর তুমি আমায় ভালোবাসো না
আর আমার হৃদয়ে গুলি লাগলো
যখন তুমি বললে যে
তুমি আর আমার সঙ্গে থাকতে চাওনা।
 
ব্যাং ব্যাং অবশেষে আমি
ব্যাং ব্যাং কাঁদছি
ব্যাং ব্যাং তুমি জিতেছো
ব্যাং ব্যাং আমার হৃদয়টা হারিয়েছি।
 
এখন যখন চারদিকে দেখি
ছেলেমেয়েদের খেলতে
গুলি করার খেলা,
আমার বুকটা ব্যথায় ভরে যায়।
 
ব্যাং ব্যাং
তোমার সাথে আবারও দেখা ব্যাং ব্যাং
আমায় গুলি করছো আবার ব্যাং ব্যাং
সেই পরিচিত আওয়াজ ব্যাং ব্যাং
কখনো ভুলতে পারবোনা ব্যাং ব্যাং
 
অতিথিঅতিথি দ্বারা সোম, 11/08/2014 - 23:47 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইতালীয়ইতালীয়

Bang Bang

মন্তব্যসমূহ