Bastaba (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
A A

It was enough

A smile in return as a reply to other smile
It was enough
A shared space with some simple things
It was enough
A hotel in any part of Europe
Where one could talk while playing and taking off our clothes,
We converted fights into peace
The first one who gives up and admits it, already knows
 
How could we end up wanting so much bad to each other? I really don't know.
How could you tell me that here each of us knows what to do?
 
First we'd walk through the center and then sit on the bench,
It was enough
To listen to your advices even though you were wrong,
And it was enough
to break our good manners
with which we hid our mistakes and complaints,
and dive into cold water,
and accept that we already know that this is over
 
How could we end up wanting so much bad to each other? I really don't know.
How could you tell me that here each of us knows what to do?
How could we fall so low? You and I?
How could we simply throw into each other's faces that hate overcomes both of us?
 
It was enough
to give each other even a little, or that you understand it soon
It was enough
We'd swallow our words in the streets of Geneva
It was enough
This night opens its eyes and it's looking at us
Seeing poor caresses of war
This night opens its eyes and it's looking at us
Seeing silver tears falling on the ground
 
How could we end up wanting so much bad to each other? I really don't know.
How could you tell me that here each of us knows what to do?
(It was enough)
To know what to do
It was enough
It was enough
It was enough
Remember when it was enough
It was enough
It was enough
It was enough
 
AnzhelitochkaAnzhelitochka দ্বারা সোম, 02/12/2013 - 10:42 তারিখ সাবমিটার করা হয়
LolaskaLolaska এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

It was hard song to translate into english, so I bet I have lot of mistakes (english grammar), so please correct me Regular smile

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
স্পেনীয়স্পেনীয়

Bastaba

"Bastaba" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Anzhelitochka
5
Collections with "Bastaba"
Laura Pausini: সেরা 3
Idioms from "Bastaba"
মন্তব্যসমূহ
LolaskaLolaska    সোম, 02/12/2013 - 10:57

Looks like really good!
There are two elements I m confused too...
Maybe we should say "an Hotel" and I believe we have to tell "you and I" not "you and me"
Anyway It s understandable!

LolaskaLolaska    সোম, 02/12/2013 - 11:09

The second link is the same than the first X)
To "a" and "an" we have the dame problem in France so I never know, happy to learn something again Wink smile