Bečva (ইংরেজী অনুবাদ)

  • শিল্পী: Vesna Bohyně
  • গান: Bečva
  • অনুবাদসমূহ: ইংরেজী
Advertisements
চেক

Bečva

Vlasy měla sivé,
z oček řeka plyne.
Za kroji se točí,
jinde nechal oči.
 
Chcela žial svůj zaspať,
tiahlo ju to nazpať.
Vedy kedy mrzne
píchlo srdce hlesne.
 
Jako prvosenka smála se z okénka,
čekala na svého milého.
Když se muž nabaží, s rosou se vypaří,
robě zbyde bílé prádélko.
 
Zapřáhla si oře,
stoupali až k hoře.
košieločka s vetmi
na hladině Bečvy.
 
Ako prvosienka smala sa z okienka,
čakala na svojho mileho.
Keď sa muž nabaží, s rosou sa vypari,
zostane jej biele pradelko.
 
Uzdičku niebrá,
vlkom očka dala.
Prstýnek se leskne
na jiné nevěstě.
 
crackedwalnutcrackedwalnut দ্বারা মঙ্গল, 19/03/2019 - 23:59 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Bečva

She had a grey hair
River in her eyes
He dances with girls in folk costumes
He had his eyes somewhere else
 
She wanted to sleep through her sorrow
It pulled her backwards
When it's freezing
You'll feel a prick in your heart
 
She was laughing from the window like a primrose
She was waiting for her loved one
When the man has enough, he vanishes like a dew
And the girl will only have the white underwear
 
She hitched the horse
They went up the mountain
The chemise is
On the Bečva's* surface
 
She was laughing from the window like a primrose
She was waiting for her loved one
When the man has enough, he vanishes like a dew
And the girl will only have the white underwear
 
She doesn't bring a bridle
She gave her eyes to the wolves
The ring is shining
On the other bride's finger
 
HanyuleHanyule দ্বারা বুধ, 20/03/2019 - 12:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
crackedwalnutcrackedwalnut এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

* The Bečva [bɛtʃva] is a river in the Czech Republic. It is a left tributary of the river Morava. The Bečva is created by two source streams, the Northern Rožnovská Bečva and the Southern Vsetínská Bečva. It is 61.6 km long, and its basin area is 1,613 km2

"Bečva" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Hanyule
Vesna Bohyně: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ