Be Prepared (Reprise) [deleted song] (ইতালীয় অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

Be Prepared (Reprise) [deleted song]

Scar:
It's time you were all introduced
To your ruler's executive staff.
Perhaps not the kind you've been used to,
But certainly gamed for a laugh.
 
Hyenas:
We like to assure you no fooling,
Red meat is no longer our scene,
And if now or then we're seen drooling,
It's only an ancestor's gene!
 
Scar:
So be prepared for a glorious future!
Be prepared for the pride's golden age!
 
Hyena:
It's like any other,
Who'd murder a broth-
 
Hyena:
If we don't spread rumors,
He'll feed us and groom us!
 
Hyenas:
With friends in high places,
We hold all the aces!
 
Scar:
So don't try and rattle my cage.
 
Hyenas:
Oh, imagine if anyone dared!
 
All:
Be prepared!
 
Hyenas:
Oh, imagine if anyone dared!
 
Scar:
Be prepared!
 
Henry DangerHenry Danger দ্বারা সোম, 15/07/2019 - 09:49 তারিখ সাবমিটার করা হয়
IceyIcey সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন সোম, 15/07/2019 - 11:46
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Deleted Reprise From Be Prepared

ইতালীয় অনুবাদইতালীয়
Align paragraphs
A A

Siate Pronti (Ripresa) [canzone eliminata]

Scar:
E' tempo che siate introdotti
alle regole del vostro sovrano
forse non è ciò a cui siete abituati
ma certamente farà piegare dal ridere
 
Iene:
Ci vorremmo assicurare che tu non menta
la carne rossa non è più sulla nostra scena,
e se adesso o poi saremo con l'acquolina (per la fame),
saresti soltanto come i tuoi predecessori
 
Scar:
Preparatevi per un glorioso futuro!
siate pronti per l'orgogliosa era d'oro!
 
Iena:
È come gli altri
chi ucciderebbe un fratello?
 
Iena:
Se non spargiamo la voce,
ci nutrirà e ce la farà pagare!
 
Iene:
Con amici ai piani alti,
facciamo asso! (abbiamo vinto)
 
Scar:
Allora non provate a farmi innervosire.
 
Iene:
Oh, figuriamoci se qualcuno oserebbe!
 
Tutti:
Siate pronti!
 
Iene:
Oh, figuriamoci se qualcuno oserebbe!
 
Tutti:
Siate pronti!
 
Alys BennetAlys Bennet দ্বারা মঙ্গল, 17/09/2019 - 19:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
doctorJoJodoctorJoJo এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Nella traduzione sono presenti alcuni inserti che spiegano, in quanto era difficile dare una comprensione traducendo letteralmente, qualche parola ho dovuto arrangiarla alla lingua italiana.

"Be Prepared ..." এর আরও অনুবাদ
ইতালীয় Alys Bennet
Idioms from "Be Prepared ..."
মন্তব্যসমূহ