Advertisements

গান

গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
A i ti me iznevjeriবসনীয়video
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (1986)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ডেনিশ
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
A koliko si ih imala do sad?বসনীয়
Bitanga i princeza - 1979
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Aiaio radi radioবসনীয়video
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Ako ima Bogaবসনীয়video
Ćiribiribela - 1988
Montenegrin
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
ডাচ
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
বুলগেরীয়
ম্যাসেডোনীয
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয়
স্লোভেনীয়
Ako možeš, zaboraviবসনীয়video
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Ala je glupo zaboravit' njen brojবসনীয়video
Bitanga i princeza (1979)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Bekrija si cijelo selo viče, e pa jesam šta se koga tičeবসনীয়
Šta bi dao da si na mom mjestu (1975)
ইংরেজী
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Bila mama Kukunka, bio tata Tarantaবসনীয়
Glavni junak jedne knjige SP
ইংরেজী
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Bitanga i princezaবসনীয়video
Bitanga i princeza (1979)
ইংরেজী
গ্রীক
জার্মান
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Blues za moju bivsu draguবসনীয়video
Kad bi bio bijelo dugme (1974)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Ciribiribelaবসনীয়
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী #1 #2
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
German (Swiss-German/Alemannic)
Cudesno jutro u krevetu G-đe Petrovićবসনীয়video
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Da mi je znati koji joj je vragবসনীয়
Singl ploče 1974-1975 (1982)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
তুর্কি
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Da Sam Pekarবসনীয়ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Da te Bogdo ne volimবসনীয়video
Bijelo dugme (1984)
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
Dede bona, sjeti se, de, tako ti svegaবসনীয়
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Djurdjevdanবসনীয়video
Ćiribiribela - 1988
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয় #1 #2
গ্রীক
চেক
জার্মান
টোঙ্গান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
ফরাসী
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
সুইডিশ
স্পেনীয়
স্লোভাক
Dosao sam da ti kazem da odlazimবসনীয়video
Šta bi dao da si na mom mjestu (1975)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
জার্মান
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Doživjeti stotuবসনীয়video
Doživjeti stotu (1980)
ইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Drugovi i drugariceবসনীয়
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Eto, baš hoćuবসনীয়video
Eto! Baš hoću! 1976)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
Evo zakleću seবসনীয়
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Glavni junak jedne knjigeবসনীয়
Glavni junak jedne knjige SP
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Goodbye Americaবসনীয়ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Ha, ha, haবসনীয়
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী #1 #2
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Hajdemo u planineবসনীয়video
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Hej Sloveniবসনীয়
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Hop cupবসনীয়
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
Hotel motelবসনীয়
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
I kad prođe sve,pjevat ću i tadবসনীয়videoইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
Ima Neka Tajna Vezaবসনীয়videoইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
জার্মান #1 #2
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Ipak Pozelim Neko Pismoবসনীয়
Bitanga i princeza - 1979
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Izgledala je malo čudnoবসনীয়
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
গ্রীক
জাপানী
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Jer Kad Ostarisবসনীয়
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইউক্রেনীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Kad bi bio bijelo dugmeবসনীয়video
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Kad Zaboravis Juliবসনীয়
Bitanga i princeza - 1979
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
জার্মান
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Kosovskaআলবেনীয়video
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
সার্বীয়
স্পেনীয়
Lazesবসনীয়video
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Lijepa Našaবসনীয়
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
জার্মান
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Lipe cvatuবসনীয়video
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয় #1 #2
জার্মান #1 #2
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
হিব্রু
Lose vinoবসনীয়
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয়
Lovaবসনীয়
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Meni se ne spavaবসনীয়
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Milicija trenira strogoćuবসনীয়videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Milovanবসনীয়videoইংরেজী
Mogla je biti prosta pričaবসনীয়
Doživjeti stotu (1980)
ইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Mramor, kamen i željezoবসনীয়videoইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Na zadnjem sjedistu moga autaবসনীয়video
Bitanga i princeza (1979)
ইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
সুইডিশ
Nakon svih ovih godinaবসনীয়
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Napile se uliceবসনীয়
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Ne dese se takve stvari pravome muškarcuবসনীয়video
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
Ne gledaj me tako i Ne ljubi me viseবসনীয়video
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
জার্মান
পর্তুগীজ
পোলিশ
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
Ne plačiবসনীয়video
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Ne spavaj, mala moja, muzika dok sviraবসনীয়
Kad bi bio bijelo dugme (1974)
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ #1 #2
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সুইডিশ
স্পেনীয়
Neću To Na Brzakaবসনীয়
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Ništa mudroবসনীয়video
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Nocas k'o lubenica pun mjesec iznad Bosneবসনীয়video
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Odlikašiবসনীয়
A milicija trenira strogoću i druge pjesmice za djecu (1983)
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
রাশিয়ান
Ovaj ples dame birajuবসনীয়video
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
Ove ću noći naći bluesবসনীয়videoইংরেজী
পোলিশ
রাশিয়ান
Padaju zvijezdeবসনীয়
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Patim evo deset danaবসনীয়video
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Pediculis pubisবসনীয়
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী
জার্মান
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Pjesma mom mladjem bratuবসনীয়video
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Pjesma za malu pticuবসনীয়video
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijoবসনীয়
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী
ইতালীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Polubauk polukruži polu Evropomবসনীয়video
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Požurite, konji mojiবসনীয়
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Pravim budalu od sebeবসনীয়ইংরেজী
রাশিয়ান
Pristao sam biću sve što hoćeবসনীয়video
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Ružica Si Bilaবসনীয়video
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
আলবেনীয়
ইংরেজী #1 #2 #3 #4
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Sanjao sam nocas da te nemamবসনীয়video
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Selmaবসনীয়video
Kad bi bio bijelo dugme (1974)
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
তুর্কি
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Slatko li je ljubit tajnoবসনীয়video
Eto! Baš hoću! - 1976
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Šta bi dao da si na mom mjestuবসনীয়
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
তুর্কি
Šta Ima Novoবসনীয়video
Ćiribiribela - 1988
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Šta je tu jeবসনীয়ইংরেজী
পর্তুগীজ
Sve će to mila moja prekriti ružmarin, snjegovi i šašবসনীয়video
Bitanga i princeza - 1979
ইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Sve ću da ti dam samo da zaigramবসনীয়video
Kad bi bio bijelo dugme - 1974
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Sve ove godineবসনীয়video
5. april '81 SP
ইংরেজী
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন #1 #2
স্পেনীয়
Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanacবসনীয়video
Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975
ইংরেজী #1 #2
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
গ্রীক
ট্রান্সলিটারেশন
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
সুইডিশ
হাঙ্গেরীয়
Te noci kad umrem, kad odem, kad me ne budeবসনীয়video
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Topবসনীয়videoইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Tramvaj krećeবসনীয়video
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
U vrijeme odkazanih letovaবসনীয়video
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Za Esmuবসনীয়video
Bijelo dugme - 1984
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
নরওয়েজিয়ান
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Zamisliবসনীয়
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
গ্রীক
জার্মান
ট্রান্সলিটারেশন
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Zar ne vidiš da pravim budalu od sebeবসনীয়
Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
তুর্কি
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Zašto me ne podnosi tvoj tataবসনীয়
Uspavanka za Radmilu M. - 1983
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
Zažmiri i brojবসনীয়video
Doživjeti stotu - 1980
ইংরেজী
গ্রীক
পর্তুগীজ
পোলিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Đurđevdanক্রোয়েশীয়videoইংরেজী
জার্মান
স্লোভেনীয়
Bijelo Dugme also performedঅনুবাদসমূহ
Jelena Tomašević - Bitanga i princezaসার্বীয়video
Bisera Veletanlić - Šta ću nano,dragi mi je ljutসার্বীয়ইংরেজী
জাপানী
Jelena Tomašević - Đurđevdanসার্বীয়videoইংরেজী
ট্রান্সলিটারেশন
রাশিয়ান
হাঙ্গেরীয় #1 #2
মন্তব্যসমূহ