Bože, kako te volim (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Bože, kako te volim

Rukama milujem oblake
što odlaze prema moru
Pozdravi sve zaspale staze
gdje smo skrivali našu ljubav
 
Bože, kako te volim,
volim te nestvarno
na dlanu leži sreća
svih mojih godina
 
Dajem ti svoje usne
što mirišu na vjetar
mi ljubavnici vječni,
mi stariji smo od svijeta
 
O Bože, kako te volim, mogla bi plakati
Dok nestajem u tebi dajem ti život svoj,
ti nisi samo ime, ti nisi samo želja
ti si moja rijeka, bez obala, bez kraja
 
Daj pusti da poletim daleko prema suncu
da gorim kao vatra, da tebi budem dom
o Bože, kako te volim, ti nisi samo ime
ti nisi samo želja, ti si moja rijeka,
bez obala, bez kraja.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বুধ, 26/12/2012 - 18:43 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 25/10/2014 - 01:04
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

God, How I Love You

With my hands I caress the clouds
That go to the sea
Greet all the sleeping paths
Where we used to hide our love.
 
God, how I love you,
I love you in an unreal manner
In the palm lays the happiness
Of all my years.
 
I give you my lips
That smell of the wind
We, eternal lovers,
We're older than the world.
 
O God, how I love you, I could burst to tears
As I disappear inside you, I give you my life,
You're not just a name, you're not just a wish,
You are my river, without shores, without an end.
 
Do let me fly far away to the sun
Let me burn like fire, let me be home for you
O God, how I love you, you're not just a name
You're not just a wish, you are my river,
Without shores, without an end.
 
M de VegaM de Vega দ্বারা বৃহস্পতি, 23/10/2014 - 20:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Bože, kako te volim" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী M de Vega
মন্তব্যসমূহ