Bonjour, ma chérie (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Bonjour, ma chérie

La vie est un plaisir quand on la prend du bon côté
Il suffit de cueillir un beau garçon qui vagabonde
Chacune d'entre nous, à son tour attend de chanter
Le plus beau refrain du monde
 
Ref.
Bonjour, ma chérie
Vite, vite, oh, viens vite
Cueillir dans mes bras le bonheur qui t'habite
Ne résiste pas
Vite, vite, oh, viens vite
Cueillir dans mes bras le bonheur qui t'habite
Ne résiste pas
 
La vie est un plaisir pour les garçons de mon pays
Est de boire et chanter, rire et danser, courir les filles
Dès qu'une enfant paraît, chacun l'entoure à ça lui dit (?)
Quand il la trouve gentille
 
Ref.
 
La vie est un plaisir dès que l'on a la bague au doigt
Il suffit de cueillir un bon mari qui se réveille
Chaque jour près de vous
Et tendrement, comme il se doit,
Il vous murmure à l'oreille
 
Ref.
 
crimson_anticscrimson_antics দ্বারা বুধ, 04/09/2013 - 17:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

VIDÉO
http://www.youtube.com/watch?v=IItN4p8PV9w&feature=player_detailpage
----
There you go, Sergey. I'm sorry about the missing parts, but Tereza Kesovija has a French accent, which is unfortunately not mine, so I can't make out the '_____' parts.

If anyone has any idea, feel free to let me know.

ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Dobro jutro, moja draga

Život je uživancija kad ga gledaš s dobre strane
dovoljno je upecati zgodnog dečka koji luta
svaka od nas čeka na svoj red da otpjeva
najljepši refren na svijetu
 
Refren
Dobro jutro, moja draga
brzo, brzo, o , brzo dođi
ubrati iz mog naručja sreću koja živi u tebi
ne opiri se tomu
brzo, brzo, o, brzo dođi
ubrati iz mog naručja sreću koja živi u tebi
ne opiri se tomu
 
Život je uživancija za dečke iz mog kraja
to je piti i pjevati, smijati se i plesati, loviti cure
Djetinjasta je , svi se skupe oko nje da joj to kažu
A on je smatra simpatičnom
 
Refren
 
Život je uživancija za one koji imaju prsten na ruci
dovoljno je upecati dobrog muža koji ustaje
svaki dan prije vas
i nježno, baš kao što treba
šapće vam na uho
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
treeoftoday244treeoftoday244 দ্বারা সোম, 12/11/2018 - 11:23 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Bonjour, ma chérie" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় treeoftoday244
মন্তব্যসমূহ