Broken Wings (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদগ্রীক
A A

Σπασμένα Φτερά

Πάλεψε την μάχη μόνος σου
Όταν ο κόσμος είναι γεμάτος από θύματα
Φαίνεται αμυδρά ένα φως που ξεθωριάζει
Στις ψυχές μας
 
Άφησε την ειρήνη μόνη της
Πώς αλλάζουμε όλοι μας σιγά σιγά
Φαίνεται αμυδρά ένα φως που ξεθωριάζει
Στις ψυχές μας
 
Πιστεύω πως όταν βλέπεις γνωρίζεις
Τα πράγματα που κατέχουμε
Φεύγουν πρώτα
Και ποιος μας λέει
Πως δεν θα καταλήξουμε μόνοι
 
[Ρεφρέν]
Σε σπασμένα φτερά πέφτω
Και θα είναι σύντομο
Το δέρμα μου καίγεται
Από τις φλόγες του ήλιου
Τα γδαρμένα μου γόνατα
Αιμορραγούν
Και θα είναι σύντομο
Πρέπει να βρω το νόημα
Θα ψάξω πολύ
 
Κλαίμε μέχρι να κοιμηθούμε
Θα κοιμηθούμε μόνοι σήμερα
Θα με ξαπλώσεις
Στο ίδιο μέρος με ό,τι αγαπώ
 
Φτιάξε τα χαλασμένα σπίτια
Φρόντισέ τους είναι τα αδέλφια μας
Σώσε το ξεθωριασμένο φως στις ψυχές μας
 
Πιστεύω πως όταν βλέπεις γνωρίζεις
Αυτό που δίνεις
Θα σε στηρίζει για πάντα
Και ποιος μας λέει ότι
Και εμείς δεν θα επιβιώσουμε
 
[Ρεφρέν]
 
Ελευθέρωσέ τους όλους
Βασίσου στη θέλησή τους
Να με κάνεις αυτό που είμαι
Και αυτό που θα γίνω
 
Ελευθέρωσέ τους όλους
Θα πέσω μέσα από τις ρωγμές
Με τις αναμνήσεις από αυτό που ήμουν
Και αυτό που θα γίνω
 
[Ρεφρέν]
 
MarkGeogMarkGeog দ্বারা মঙ্গল, 01/10/2019 - 15:16 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ইংরেজীইংরেজী

Broken Wings

অনুগ্রহ করে "Broken Wings" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Alter Bridge: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ
MarkGeogMarkGeog    শনি, 05/10/2019 - 17:32

Μάκης ο Ντετέκτιβ... Δεν σου ξεφεύγει τίποτα.

makis17makis17    সোম, 07/10/2019 - 09:18

Αλήθεια;
Δεν το ήξερα..
Παρεμπιπτόντως, οι παρουσιάσεις που κάνεις είναι υπέροχες αλλά σε αυτό το μίζερο site που τις κανείς δεν τις εκτιμά κανείς, σήκω και φύγε και ρίξε μαύρη πέτρα πίσω και άσε να γράφουν δύο άτομα μόνο, μία φορά την εβδομάδα χαχαχα.. 😂

The Princess BrideThe Princess Bride    মঙ্গল, 08/10/2019 - 08:45

δε θελω, μ αρεσει εκει.. και εχουν γραψει και σχολια κατω απο τις παρουσιασεις μου.

The Princess BrideThe Princess Bride    বৃহস্পতি, 10/10/2019 - 11:11

αν και τωρα με τη σχολη, δεν εχω χρονο για τετοια..

makis17makis17    বৃহস্পতি, 10/10/2019 - 16:04

Να σου ευχηθώ καλό πήξιμο λοιπόν! Regular smile Tongue smile

makis17makis17    বৃহস্পতি, 10/10/2019 - 16:19

Συγνώμη Μιχάλη, η μετάφραση έγινε πρωινάδικο Tongue smile αν και απ' ότι βλέπω οι Ρώσοι πρωτοστατούν σε άσχετους σχολιασμούς στις μεταφράσεις τους..

MarkGeogMarkGeog    শুক্র, 11/10/2019 - 14:26

Αν απευθύνεσαι σε εμένα τότε είναι Μάρκος... Tongue smile
Υ.Γ. Θα δούμε τη Γρκέτα σε όλες τις εκδοχές της;

makis17makis17    শুক্র, 11/10/2019 - 14:44

Συγνώμη και πάλι, τότε λάθος θυμόμουν εγώ..
Ο Μιχάλης θα πρέπει να ήταν κάποιος άλλος.
Εννοείς να βάλω άλλη φωτό;

MarkGeogMarkGeog    শুক্র, 11/10/2019 - 15:05

Δεν πειράζει.
Απλά αστειεύομαι...