Cara maestra (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
ইতালীয়

Cara maestra

Cara Maestra, un giorno m'insegnavi
che a questo mondo noi, noi siamo tutti uguali,
ma quando entrava in classe il Direttore
ci facevi alzare tutti in piedi
e quando entrava in classe il bidello
ci permettevi di restar seduti.
 
Mio buon Curato, dicevi che la chiesa
è la casa dei poveri, della povera gente,
però hai rivestito la tua chiesa
di tende d'oro e marmi colorati.
Come può adesso un povero che entra
sentirsi come fosse a casa sua?
 
Egregio Sindaco, mi hanno detto che un giorno
tu gridavi alla gente: "Vincere o morire!"
Ora vorrei sapere come mai
vinto non hai eppure non sei morto
e al posto tuo è morta tanta gente
che non voleva né vincere né morire.
 
José RamírezJosé Ramírez দ্বারা শনি, 19/11/2016 - 22:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Draga učiteljice

Draga učiteljice, jednom me naučila
da je ovaj svijet naš, da smo svi isti
Ali kad bi u razred ušao ravnatelj
podigla bi nas na noge
a kad bi u razred ušao domar
dopustila bi nam da sjedimo...
 
Moj dragi župniče, govorio si da je crkva
kuća siromašnih, siromašnih ljudi
Ali vi ste je obukli u samo zlato i šareni mramor
Kako da sad siromašan čovjek uđe
osjećajući se kao kod kuće?
 
Dragi načelniče, rekao si mi da ćeš jednom
vikati ljudima "Pobijediti ili umrijeti!"
Sada želim znati zašto ste još živi
ako ste izgubili
A u tvom mjesto je umrlo mnogo ljudi
koji nisu željeli ni pobjedu ni smrt
 
MajorCamposMajorCampos দ্বারা সোম, 30/04/2018 - 20:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Cara maestra" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় MajorCampos
Nicola Di Bari: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ