Casanova (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Casanova

Svatko onaj tko te zna
ima za te nešto reć,
bezbroj stvari, ali znaj, znaj, znaj, znaj,
rijetko neku lijepu riječ.
 
Svi slažu se u tom
da dovoljan si sebi sam,
da prazan si ti
k'o iz foto-romana Don Juan.
 
REF.
Neka kažu što god žele,
nek' ogovaraju te svi,
ja te ipak volim takvog,
baš takvog kakav si.
 
Šapuću u jedan glas
kako nisi dobar ti,
kako nestalan si ti, ti, ti, ti,
uvjeravaju me svi.
 
I misli mi sve
sad ispuniše jezici zli
da Casanova
iz jeftinog romana si ti.
 
Ref.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 29/04/2013 - 20:31 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 29/12/2017 - 19:40
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Казанова

У любого, кто тебя знает,
есть что о тебе сказать,
безмерно много всякого, но знай, знай, знай,
что доброе слово о тебе - редкость.
 
Все соглашаются на том,
что ты - самодостаточный эгоист,
что ты - пустышка
как Дон Жуан из фото-романа.
 
ПРИПЕВ:
Пусть говорят что хотят,
пусть тебя все оговаривают,
а я всё равно люблю тебя такого,
именно таким, какой ты есть.
 
Шепчут все в один голос,
какой ты нехороший,
как непостоянен ты, ты, ты, ты,
уверяют меня все.
 
И все мои мысли
сейчас забиты речами злых языков,
что Казанова
из дешёвого романа - вот кто ты.
 
Припев:
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 29/04/2013 - 20:53 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
"Casanova" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    সোম, 29/04/2013 - 21:46
5

Таких тяжелее любить, но когда любишь...

barsiscevbarsiscev    সোম, 29/04/2013 - 21:49

спасибо,
любовь зла, а козлы этим пользуются на всю катушку.