Casarasiri (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
Quechua

Casarasiri

Casarasiri, llaqtawankunan uyanchakuh,
Casarasiri, samincha kunan munakuita,
Casarasiri, pallaspa kunan huq munaita,
raymi qallarinña llahtawan tinkunaku rayku.
 
Qarakuhmi uran, Lari, Qepi, wasinchista,
runaykuna tusun, pachamamatah kusikunqa.
 
Casarasiri, tinkuyninchis sulluchakunitah wiñay munakuita,
allpanchis rayku llaq'akuspa hatun taytakuna
ñanta pusawun.
 
¡Llaqta chayamunña raymitah qallarin qaña!
 
¡Takisun tususun kunanmanta llaqtanchiswan!
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche দ্বারা রবি, 17/02/2019 - 17:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Gente, me tomé el tiempo de transcribir esta canción, la letra aparece en subtítulos, pero no se la encontraba en ninguna página, espero sepan apreciarlo.

*Qhichwa simi icha Runasimi ñisqaqa Urin Awya Yalapi rimasqan rimaymi. Tawantinsuyup siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 runam kay simita rimanku, Piruwpi, Buliwyapi, Arhintinapi, Ikwadurpi, Chilipi, Kulumbyapi kaytaqa riman. Lliw Awya Yala rimaykunamanta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutita churarqa runasimiman Fray Domingo de Santo Tomás, ñawpaq qillqaq kay simimanta.

Align paragraphs
ইংরেজী অনুবাদ

Casarasiri

Casarasiri, today with the town as witness,
Casarasiri, today, with the blessing of this love,
Casarasiri, today we reap our dreams,
the earth will give blessings to our union.
 
It's time to offer Lari*, Quepi**, to our home. (*Parents' gift, **Townspeople's gifts), my people will dance and the earth will rejoice.
 
Casarasiri, we join together and I promise to love you all my life,
we will work the land and our grandfathers will furrow
our destiny.
 
The townspeople are here and the party has begun!
 
Let's all sing and dance for our town!
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche দ্বারা রবি, 17/02/2019 - 17:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

*Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes and highlands of South America. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken language family of indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8–10 million speakers. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish colonisers initially encouraged its use, but from the middle of their reign they suppressed it. However, Quechua ultimately survived, and variants are still widely spoken today.

"Casarasiri" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী Oiseau Mouche
Killary: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ