Cegueira (ক্রোয়েশীয় অনুবাদ)

Advertisements
পর্তুগীজ

Cegueira

Lá no bar, rapaz triste ninguém o via
Pobre moço chorava, recusava companhia
Por um amor talvez passado, que a alma lhe entristecia
E assim, em pranto ele se ria.
 
Ria ria o louco, felicidade que sabe a pouco
Alegria do momento, não desejada nem a outro
Energias libertadas, num universo que não está pronto
E assim, o rapaz ficava louco.
 
Passa e deixa apenas passar
Sentimentos que não deixam olhar
Melodias que estão, e hão-de se expressar.
 
Oh e hão-de se expressar.
 
Lá na baía, menina de cabelo aos ventos
Vives, sentes dissabores trazidos com os tempos
 
Passos do crescimento, embora ainda lentos,
A vida sente-se, vivida em contratempo.
Deixas e deixa-se o mundo cair
No vazio daquilo que é o viver
Sabemos muito sobre o que temos, temos ainda a aprender.
 
Passa e deixa apenas passar
Sentimentos que não deixam olhar
Melodias que estão, e hão-de se expressar.
 
Oh e hão, hão-de se expressar.
 
É em vão, juro ser em vão (x2)
Atenta, digo e juro, juro ser em vão.
 
ক্রোয়েশীয় অনুবাদক্রোয়েশীয়
Align paragraphs
A A

Sljepoća

Tamo na šanku, tužan momak, nitko ga nije vidio
Jadan je mladić plakao, odbijao društvo
Za ljubavi možda prošlom, koja mu je rastuživala dušu
I tako, kroz plač on se smijao
 
Luđak se smijao i smijao, sreća baš nema neki okus
Radost trenutka, neželjena čak i drugome
Energije oslobođene u svemir koji nije spreman
I tako, momak je poludio
 
Samo nastavi i pusti stvari da se dogode
Osjećaji koji ne dopuštaju da budu viđeni
Melodije koje postoje i moraju biti izražene
 
Oh i moraju biti izražene
 
Tamo u uvali, djevojka čiju kosu raspleću vjetrovi
Ti živiš, osjećaš boli koje donose vremena
 
Koraci rasta, iako još uvijek spori,
Život sjeda, proživljen u nesreći
Pusti to i pusti neka svijet padne
u prazninu onoga što je življenje
Znamo mnogo o onome što imamo, moramo još toga naučiti
 
Samo nastavi i pusti stvari da se dogode
Osjećaji koji ne dopuštaju da budu viđeni
Melodije koje postoje i moraju biti izražene
 
Oh i moraju biti izražene
 
Uzalud je, kunem se da je uzalud (x2)
Obrati pozornost, kažem i kunem se, kunem se da je uzalud
 
EuterpaEuterpa দ্বারা শুক্র, 17/01/2020 - 21:30 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Prijevod je dijelom učinjen na temelju postojećeg prijevoda na engleski jezik
***
The translation has been made partly based on the existing translation to English language
https://lyricstranslate.com/it/cegueira-blindness.html-0

"Cegueira" এর আরও অনুবাদ
ক্রোয়েশীয় Euterpa
Collections with "Cegueira"
মন্তব্যসমূহ