Chanson triste (বাংলা অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Chanson triste

Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu'il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson en souvenir
pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire
 
IlariaIlaria দ্বারা বৃহস্পতি, 10/01/2008 - 22:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
বাংলা অনুবাদবাংলা
Align paragraphs
A A

মন খারাপের গান

এ গান শুধুই তোমার জন্য লেখা
গান, হয়ত একটু মন খারাপের
শব্দগুলো জীর্নতায় ভরা
কিছু কথা আর বাকি জমিয়ে রাখা ব্যথা
 
আমাদের দুজনের জন্য আমার জমিয়ে রাখা ব্যথা
চিন্হ হয়ে বাঁজছে আমার আঙ্গুলের ডগায়
যেন সা, রে, গা, মা, পা, ধা, নি, সা
 
এ গান মলিন হওয়া প্রেমের
যেটি তুমি গুনগুনিয়ে গাইতে
সকাল বিকেল রাতে, যার কাছে
আমাদের জীবনও কিছু না
যার কাছে এ গানের সুরও কিছু না।।
 
আমাদের দুজনের জন্য আজ যা রয়ে গেছে
তা আমি গাইছি আমার কন্ঠে
যেন সা, রে, গা, মা, পা, ধা, নি, সা
 
এ গান হল স্মৃতিস্বরূপ
পাছে কিছু না বলে ভুলে যেও না
না বলে ভুলে যেও না।
 
tonmoytonmoy দ্বারা বৃহস্পতি, 23/06/2011 - 04:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Used, French to English Dictionary. And English is my second language. Loved the song!

অনুবাদের উৎস:
অনুগ্রহ করে "Chanson triste" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Carla Bruni: সেরা 3
Idioms from "Chanson triste"
মন্তব্যসমূহ