Advertisements

গান

গানঅনুবাদসমূহঅনুরোধসমূহ
À ma filleফরাসীইংরেজী
গ্রীক
জাপানী
তুর্কি
ফারসি
রাশিয়ান #1 #2
রোমানিয়ন
Adiós la mamá (La mamma)স্পেনীয়
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
জার্মান
After Loving Youইংরেজী
After Loving You (1967)
ফরাসী
Aïe, mourir pour toiফরাসীইংরেজী
গ্রীক
Amis, buvonsফরাসীতুর্কি
Amour amerফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
পর্তুগীজ
স্পেনীয়
And I in My Chairইংরেজীজার্মান
Apaga la luz (Éteins la lumière)স্পেনীয়
Après l'amourফরাসীগ্রীক
রাশিয়ান
Au printemps tu reviendrasফরাসীইংরেজী
তুর্কি
Avant de t'aimerফরাসীইংরেজী
তুর্কি
পর্তুগীজ
রোমানিয়ন
Ave Mariaফরাসীইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
জার্মান
ফারসি
গ্রীক
Avec un brin de nostalgieফরাসীডাচ
Ayer aúnস্পেনীয়রাশিয়ান #1 #2
Bon anniversaireফরাসীরাশিয়ান
Buen aniversario (Bon anniversaire)স্পেনীয়
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioইতালীয়জার্মান
C'est finiফরাসীইংরেজী
তুর্কি
ফারসি
সার্বীয়
গ্রীক
Camaradeফরাসীস্পেনীয়
Com'è triste Veneziaইতালীয়Venetan
ইংরেজী
জার্মান
বুলগেরীয়
রোমানিয়ন
Dutch (Middle Dutch)
Comme ils disentফরাসী
Idiote je t'aime (1972)
Venetan
আরবী
ইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ইতালীয়
জাপানী
জার্মান
তুর্কি
ফারসি #1 #2
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয় #1 #2
Con (Avec)স্পেনীয়ইংরেজী
C’est fini (Versión española)স্পেনীয়
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dance in the Old Fashion Wayইংরেজী
Dans tes brasফরাসীইংরেজী
ফারসি
De quererte así (De t'avoir aimée)স্পেনীয়
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeফরাসীজার্মান
তুর্কি
Debes saberস্পেনীয়ইংরেজী
Debes saber (Il faut savoir)স্পেনীয়
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Désormaisফরাসীইংরেজী
তুর্কি
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Devi sapere (Il faut savoir)ইতালীয়জার্মান
Dormir avec vous, Madameফরাসীতুর্কি
Du lässt dich geh'nজার্মানফরাসী
Ed io tra di voiইতালীয়Venetan
ইংরেজী
জাপানী
জার্মান
রোমানিয়ন
হাঙ্গেরীয়
Emmenez-moiফরাসী
Entre deux rêves (1967)
Interlingua
ইংরেজী #1 #2 #3
ক্রোয়েশীয়
জাপানী
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফারসি
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
লাত্ভীয়
স্লোভাক
হাঙ্গেরীয়
গ্রীক
বুলগেরীয়
Esperanzaফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
রোমানিয়ন
Et moi dans mon coinফরাসীইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
ফারসি
Et pourtantফরাসীআরবী
ইংরেজী
জার্মান
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফারসি
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
Êtreফরাসীইংরেজী
জাপানী
ডাচ
ফারসি
রাশিয়ান
For me... formidabilmente (For me... formidable)ইতালীয়
Aznavour italiano
For Me... Formidableফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
জার্মান
রোমানিয়ন
সুইডিশ
Gosse de Parisফরাসীসার্বীয়
ডাচ
হাঙ্গেরীয়
Happy Anniversaryইংরেজীজার্মান
ফারসি
Hier encoreফরাসীআরবী
ইংরেজী #1 #2 #3 #4 #5
ইতালীয়
গ্রীক
জার্মান
তুর্কি
পর্তুগীজ #1 #2
ফারসি
বুলগেরীয়
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান #1 #2
রোমানিয়ন
লাত্ভীয়
সার্বীয়
স্পেনীয়
হাঙ্গেরীয়
হিব্রু
How Sad Venice Can Beইংরেজী
Idiote... Je t'aimeফরাসী
Idiote... je t'aime (1972)
ইংরেজী
তুর্কি #1 #2
স্পেনীয়
গ্রীক
Ieri sìইতালীয়
Ieri sì (1970)
জার্মান
ফরাসী
রোমানিয়ন
Il faut savoirফরাসীইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
জার্মান
ডাচ #1 #2
তুর্কি
পোলিশ
ফারসি
Il faut savoir (Version de 1965)ফরাসীইংরেজী
ডাচ
ফারসি
Il te suffisait que je t'aimeফরাসী
Hier encore 1965
ইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
পোলিশ
ফারসি
রাশিয়ান
Ils sont tombésফরাসীইংরেজী
সুইডিশ
আর্মেনিয়
Inoubliableফরাসীইংরেজী
তুর্কি
Io bevoইতালীয়
Isabel (Isabelle)স্পেনীয়
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Isabelleফরাসীইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
তুর্কি
রাশিয়ান
স্পেনীয়
J'aime Paris au mois de maiফরাসীইংরেজী
গ্রীক
জার্মান
সার্বীয়
J'en déduis que je t'aimeফরাসীইংরেজী
ফারসি
Je boisফরাসীস্পেনীয়
Je hais les dimanchesফরাসীইংরেজী
পর্তুগীজ
Je l'aimerai toujoursফরাসীইংরেজী
জার্মান
Je m'voyais déjàফরাসীইংরেজী #1 #2
জার্মান
Je n'ai pas vu le temps passerফরাসী
Je ne connais que toiফরাসী
The Best of Charles Aznavour
ফারসি
Je t'aime A.I.M.Eফরাসীগ্রীক
Je t'attendsফরাসীআরবী
ইংরেজী
গ্রীক
তুর্কি
ফারসি
L'amour c'est comme un jourফরাসীআরবী
ইংরেজী
জাপানী
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফারসি
স্পেনীয়
L'istrione (Le Cabotin)ইতালীয়ইংরেজী
La Barakaফরাসীইংরেজী
ফারসি
La bohèmeফরাসী
Les 50 plus belles chansons
IPA
আরবী #1 #2 #3 #4
ইংরেজী #1 #2 #3 #4 #5
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
চীনা
জাপানী
জার্মান
ডাচ
তুর্কি #1 #2
পর্তুগীজ
ফারসি
বুলগেরীয়
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয় #1 #2
স্পেনীয় #1 #2 #3
হিব্রু #1 #2 #3
হাঙ্গেরীয়
La bohèmeইতালীয়Venetan
La Bohème (Deutsche Version)জার্মান
La bohemiaস্পেনীয়ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
রোমানিয়ন
পর্তুগীজ
La critiqueফরাসীইংরেজী
ইতালীয় #1 #2
ফারসি
La légende de Stenka Razineফরাসীরাশিয়ান
La mammaফরাসীVenetan
আরবী
ইংরেজী
ইউক্রেনীয়
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
চেক
জার্মান
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফারসি #1 #2
ফিনিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয়
বুলগেরীয়
লাত্ভীয়
লিথুয়েনীয
সুইডিশ
হাঙ্গেরীয়
La mamma (Versione italiana)ইতালীয়Venetan
পোলিশ
ফরাসী
রাশিয়ান
La mer à boireফরাসীইংরেজী
স্পেনীয়
La yiddishe mamaফরাসীইংরেজী
Le cabotinফরাসীতুর্কি
Le Feutre taupéফরাসীইংরেজী
Le palais de nos chimèresফরাসীRomanian (Aromanian)
রাশিয়ান
Le tempsফরাসীইংরেজী #1 #2
ফারসি
রোমানিয়ন
সার্বীয়
Leiইতালীয়রোমানিয়ন
আলবেনীয়
Les comédiensফরাসীইংরেজী
ক্রোয়েশীয়
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Les deux guitaresফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
ফারসি
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Les enfants de la guerreফরাসীতুর্কি
Les jours heureuxফরাসীইংরেজী
Les plaisirs démodésফরাসীইংরেজী
পর্তুগীজ
ফারসি
রোমানিয়ন
Marie l'orphelineফরাসীজার্মান
Meglio per te se piangiইতালীয়ইংরেজী #1 #2
জার্মান
পোলিশ
রাশিয়ান
Mes emmerdesফরাসী
Voilà que tu reviens (1976)
ইংরেজী
Mon émouvant amourফরাসীইংরেজী
রাশিয়ান
Morir d'amoreইতালীয়জার্মান
Morir de amorস্পেনীয়ইংরেজী #1 #2
তুর্কি
পর্তুগীজ
Mourir d'aimerফরাসীআরবী
ইংরেজী #1 #2
গ্রীক
জাপানী
জার্মান
ডাচ
তুর্কি #1 #2
ফারসি #1 #2
ফিনিশ
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)স্পেনীয়
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Noi andremo a Veronaইতালীয়
Non mi scorderò maiইতালীয়
Non, je n'ai rien oubliéফরাসীআরবী
ইংরেজী
তুর্কি #1 #2
ফারসি
রাশিয়ান
সুইডিশ
Nous irons à Véroneফরাসী
Visages de l'amour
ইংরেজী
জার্মান
Nous nous reverrons un jour ou l’autreফরাসী
Plus bleu (1997)
ইংরেজী
ডাচ
রাশিয়ান
Parce queফরাসীইংরেজী
রাশিয়ান
স্পেনীয়
Parce que tu croisফরাসীস্পেনীয়
Turkish (Anatolian dialects)
Parigi in agostoইতালীয়জার্মান
Paris au mois d'aoûtফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
ক্রোয়েশীয়
জার্মান #1 #2
তুর্কি
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
Plus bleu que tes yeuxফরাসীরাশিয়ান
Pour toi Arménieফরাসীআর্মেনিয় #1 #2
ইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
জার্মান
Pourquoi viens-tu si tard ?ফরাসী
C'est ça
Quand tu m'aimesফরাসীইংরেজী
তুর্কি #1 #2
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
Que c'est triste Veniseফরাসীইংরেজী
ডাচ
তুর্কি
রোমানিয়ন
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)ফরাসী
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)ফরাসীডাচ
Quédate (Reste)স্পেনীয়
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Quel che non si fa piùইতালীয়ইংরেজী
রোমানিয়ন
Quel che si dice (Comme ils disent)ইতালীয়ইংরেজী
ফরাসী
Quiফরাসীইংরেজী #1 #2 #3
তুর্কি
ফারসি
Quién (Qui)স্পেনীয়
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerস্পেনীয়রাশিয়ান
Rememberইংরেজীট্রান্সলিটারেশন
স্পেনীয়
Rentre chez toi et pleureফরাসী
Charles Aznavour (1960)
ইংরেজী #1 #2 #3
ক্রোয়েশীয়
Resteফরাসীইংরেজী #1 #2
জাপানী
তুর্কি
Sa jeunesseফরাসী
Aznavour, sa jeunesse
ইংরেজী
চেক
পর্তুগীজ
স্পেনীয়
Serস্পেনীয়
Sheইংরেজী
"She" (1974)
আরবী
ইতালীয়
জাপানী
জার্মান
টোঙ্গান
তুর্কি
পর্তুগীজ
ফারসি
বুলগেরীয়
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
সার্বীয়
স্পেনীয়
Si j'avais un pianoফরাসীইংরেজী
জার্মান
রাশিয়ান
Sie (She)জার্মান
Tanze Wange an Wange mit mirজার্মানইংরেজী
Te espero (Je t'attends)স্পেনীয়
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy Daysইংরেজী
The Happy Days (1980)
ফরাসী
The Old Fashioned Wayইংরেজী
The Old Fashioned Way (1972)
জার্মান
পর্তুগীজ
ফরাসী
রাশিয়ান
রোমানিয়ন
স্পেনীয়
Ti lasci andareইতালীয়
To Die of Loveইংরেজীফরাসী
To My Daughterইংরেজী
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi et moiফরাসীইংরেজী #1 #2
জাপানী
পর্তুগীজ
রাশিয়ান
স্পেনীয়
আরবী
Ton nomফরাসীইংরেজী
ফিনিশ
Tous les visages de l'amourফরাসীইংরেজী
ইতালীয়
জাপানী
তুর্কি
পর্তুগীজ
Tout s'en vaফরাসী
Les 50 plus belles chansons
তুর্কি
Trousse chemiseফরাসী
Les 20 chansons d'or
ইংরেজী
Tu te laisses allerফরাসীইংরেজী
T’aimerফরাসীইংরেজী
ফারসি
Una vita d'amoreইতালীয়
Poi passa
Une vie d'amourফরাসীইংরেজী #1 #2 #3
ইউক্রেনীয়
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
পর্তুগীজ
ফারসি
রাশিয়ান
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)রাশিয়ানইংরেজী #1 #2
ইতালীয়
গ্রীক
জাপানী
ট্রান্সলিটারেশন
Venecia sin ti (Que c'est triste Venise)স্পেনীয়ডাচ
Venice Blueইংরেজী
His Love Songs in English (1967)
ফরাসী
Vivre avec toiফরাসীরাশিয়ান
Voilà que tu reviensফরাসীস্পেনীয়
Vví (J’ai Vécu)স্পেনীয়
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenজার্মানইংরেজী
Y Por Tanto (Et Pourtant)স্পেনীয়
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yesterday When I Was Youngইংরেজীআরবী
ক্রোয়েশীয়
গ্রীক
জাপানী
জার্মান
তুর্কি
ফরাসী
ফারসি #1 #2
ফিনিশ
রাশিয়ান
Yet...I knowইংরেজী
His Songs in English (1967)
You And Meইংরেজী
Duos
জার্মান
পর্তুগীজ
ফারসি
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)ইংরেজীফরাসী #1 #2
ফারসি
Յիս քու ղիմեթըն չիմ գիդի (Yis k’u ghimet’yn ch’im gidi)আর্মেনিয়ট্রান্সলিটারেশন
ফরাসী
Charles Aznavour featuring lyricsঅনুবাদসমূহ
Kery James - À l'ombre du showbusinessফরাসী
À l'ombre du show business (2009)
ইংরেজী
ইতালীয়
Mia Martini - Dopo l'amoreইতালীয়ইংরেজী
জার্মান
Bernard Dimey - La mer à boireফরাসী
Charles chante Aznavour et Dimey
Dianne Reeves - Paris is at her best in Mayফরাসীইংরেজী
মন্তব্যসমূহ
MAHMOUD NASERIFAR    মঙ্গল, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

Vividollz    বৃহস্পতি, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

lt    সোম, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

Ilidio    রবি, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertino    বুধ, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.