Cicha woda (ইতালীয় অনুবাদ)

ইতালীয় অনুবাদইতালীয়
A A

L'acqua cheta

Un ruscello scorreva per un bosco verde,
e sulla riva c’era una roccia di cento chili.
Il ruscello scorreva. È passato un po’ di tempo,
la roccia di cento chili è scomparsa,
ma il ruscello scorre come scorreva.
 
Ritornello:
L’acqua cheta rovina i ponti,
non sai nemmeno come e dove.
Non riuscirai neanche a proteggerti,
perché nessuno conosce un metodo
di evitare l’acqua cheta.
L’acqua cheta rovina i ponti,
non sai nemmeno come e dove.
Direi che ha ragione questo proverbio:
l’acqua cheta rovina i ponti.
 
Una ragazza camminava per un bosco verde.
Mi ha guardato soltanto una volta.
Mi ha guardato. È passato un po’ di tempo,
ma evidentemente la sua bellezza
era come quest’acqua cheta.
 
Ritornello
 
Un ruscello scorreva (scorre) per un bosco verde.
La vita da scappolo per me (per noi) è finita.
Vi dico che adesso (oggi) soltanto a volte,
se mia moglie non mi sente,
mi canto piano piano:
 
Ritornello (più volte)
 
AzaliaAzalia দ্বারা বুধ, 31/07/2019 - 15:57 তারিখ সাবমিটার করা হয়
tanyas2882tanyas2882 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

Nell'ultima strofa le parti in corsivo sono diversi varianti del testo di questa canzone.

পোলিশপোলিশ

Cicha woda

মন্তব্যসমূহ