Clean (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
তুর্কি অনুবাদতুর্কি
A A

Arınmış

সংস্করণ: #1#2#3#4
Birlikte suladıgımız çiçekler sussuzluktan soldugunda kuraklık en kötüsüydü
Aylarca bir ileri bir geri gittim
Sen artık giyemedigim lekelenmiş elbisem gibi hala üstümdesin
Savaşı kaybettigimde
Yenilgiyi kabullendim
Kara bulutlar gökyüzünü kapladıgında
 
Saganak yagmur geldi
Ben boguluyorken
Sonunda nefes alabildim
Ve sabaha doğru
Bütün izlerin silinmişti
Ve sanırım sonunda arınmıştım
 
Kelebekler toza dönüştüğünde ve bütün odamı kapladıgında
Yapıcak hirbirşey kalmamıştı geriye
Bu yüzden bende tavanda bir delik açtım
Ve taşkının(sel), senin bendeki bütün resimlerini alıp götürmesine izin verdim
Su cigerlerime doldu
Çok sesli bagırdım
Ama sesimi duyan kimse olmadı
 
10 aydır kendimdeyim
İtraf etmeliyim
Arınmış olman onu özlemeni engelliyemiyor*
10 ay daha yaşlıyım
Teslim olmayacağım
Artık arındım ve
Bunu asla riske atmayacagım
 
Kuraklık en kötüsüydü
Beraber suladığımız çiçekler sussuzluktan soldugunda
 
ArcticSeverArcticSever দ্বারা সোম, 07/03/2016 - 13:28 তারিখ সাবমিটার করা হয়
ArcticSeverArcticSever সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 22/05/2016 - 09:21
লেখকের মন্তব্য:

Merhaba hazırdan üç tane çevirisi var ama benim için anlamı büyük bır şarkı o yüzden cevirmek istedim umarım begenirsiniz
*bence burası biraz kafa karıştırıcı yani hem giyemiyorum diyor hemde hala üstümdesin diyor belki anlamı şu olabilir hala aklımdasın ama yanımda değilsin yani ayrıldık seni giyemiyorum ama hala biraz üstümdesin gibi de olabilir Regular smile
*ilişkilerini kastediyor Regular smile

ইংরেজীইংরেজী

Clean

মন্তব্যসমূহ