Shit on You (গ্রীক অনুবাদ)

Advertisements
গ্রীক অনুবাদ

Να σε χέσω

[Intro: Eminem]
Θα σε χέσω...Da da..da da..
Θα σε χέσω...Da da..da da..
Θα σε χέσω...Da da..da da..
Θα σε χέσω...Da da..da da..
Θα σε χέσω...Θα σε χέσω
Θα σε χέσω...Το ξέρεις κορίτσι μου
Θα σε χέσω...Γκόμενες ή άντρες
Θα σε χέσω...Θα σε χέσω
 
[Verse 1: Swifty McVay]
Παραμένω πιο χοντρός από την λαιμαργία
Βάζω βόμβες πίσω από δισκογραφικές εταιρίες
Θα τις ανατινάξω αν δεν με θέλουν
Η εθνοφρουρά, φοβάται να με κυνηγήσει
Λατρεύω το βοδινό, οι πουτάνες σου σκύβουν σε μένα
Ένας κλέφτης ναρκωτικών, μαλάκω θα πάρω την μαριχουάνα σου
Οι σφαίρες* θα σας κρατήσουν μακριά από την γωνιά μου
Πνίγω μαλάκες σε σάουνες 100 βαθμών
Μπορείς να κάνεις τον ηλίθιο αν θέλεις (μαλάκω)
Είναι το πιράνχα των στίχων
Δεμένος με χειροβομβίδα, στην πισίνα με τη μαμά σου
Τις επιτίθομαι από τα πόδια και μετά την τραβάω στο βυθό
Δυναμώνει σαν προφυλακτικό **
Θα σας χαστουκίσω αν έχετε πρόβλημα
Όταν σας βλέπω πουτάνες, καταλήγετε σε ένα γαμημένο μαυσωλείο
Ή κρυμμένες στο πίσω μέρος ενός χρυσόμαυρου ΒΜ
Φτάνουμε στο γκαράζ ενώ φωνάζετε
Αφήνω αναμμένη τη μηχανή και μετά φεύγω (θα σε χέσω!)
Θα σε χέσω!
 
[Hook: Eminem]
Θα σε χέσω δε με νοιάζει ποιος είσαι
Θα σε χέσω!
Χέστηκα και για σένα και το αυτοκίνητο σου
Θα σε χέσω!
Γάμα το σπίτι σου, γάμα τα "στολίδια" σου και γάμα το ρολόι σου
Θα σε χέσω!
Γάμα τη γυναίκα σου, γάμα τα παιδιά σου, γάμα την οικογένεια σου
Θα σε χέσω!
 
[Verse 2: Bizarre]
Είμαι αλκοολικός, που είναι η γαμημένη τουαλέτα?
Φέρε τα hot dogs (Bizarre δεν είσαι ισλαμικός?)
Μαλάκα, κλέισε το γαμημένο στόμα σου
Θα συνεχίσω να τρώω ώσπου να έρθει ο Richard Simmons σπίτι μου
Με ένα αλυσοπρίονο να με κόψει για να βγω (να βγω, να βγω!)
Θα γαμήσω τη γυναίκα σου, κάνουμε σεξ από τότε που την γνώρισα
Απασχολήμένος γαμιώντας την δωδεκάχρονη νταντά σου (χαχαχα)
Και οι γυναίκες είναι τίποτα - καλές μόνο για μαγείρεμα, καθάρισμα
Και για πίπες - αυτά! (το είπα)
Είμαι υπεύθυνος για το θάνατο του John Candy
Έχω και την Jon Benet Ramsey στο Camry μου του '98
Χέστηκα ποιος είσαι
Θα χέσω όποιοδήποτε, αληθινά δικός σας ο ηλίθιος Bizarre ***
 
[Verse 3: Eminem]
Τα εφηβικά μου χρόνια δεν ήταν τίποτα μπροστά στο τι κάνω τώρα
Δεν μεγάλωσα ποτέ, γεννήθηκα μεγάλος και μίκρυνα
Όσο μεγαλώνω, τόσο πιο ηλίθια η κατάσταση, που είμαι
Όσο πιο άγνεια έχει το περιστατικό, ταιριάζω
Αγνοώντας το όταν γίνεται βαρετό
Όταν δεν υπάρχει κανένας να χτυπήσω
Δεν ξέρω πότε να σταματήσω την κρίση μου
Ξέρω ότι είμαι λίγο εκκεντρικός αλλά έτσι με κάνουν
Αυτοί που μου ρίχνουν αυγά και λένε ότι μπορούν να με κερδίσουν
Είναι αυτοί που τους σπάζω τα πόδια και τους κάνω να πονούν
Είναι αυτοί που με παρεξηγούν και με ΝΕΥΡΙΑΖΟΥΝ!
(Θα σε χέσω!) Θα σε φτύσω
Θα αρχίσω να κατουρώ και να κάνω το αντίθετο σε σένα
Δεν με άκουγες, είπα θα κάτσω πάνω σου
Θα βγάλω τα εσώψυχα μου σαν να είναι κοτόπουλο cordon bleu και
Όπως έκανε ο Notorious B.I.G. σε εκέινη την πουτάνα
Στο σκετσάκι στο τελευταίο του άλμπουμ
Να κατεβάσω το παντελόνι μου και θα-
 
[Hook: Eminem]
 
[Verse 4: Kon Artis]
O Richard Pryor είναι ακόμα ζωντανός
Αν όχι είμαι καλύτερος από ότι ήταν πριν να πεθάνει (τι?)
Γεννήθηκα ανεγκέφαλος, αυτό το ατσάλι δεν είναι ανοξείδωτο
Οι λεκέδες από το αίμα σου είναι πάνω σ' αυτο το ατσάλι, γαμώτο
Έλα μαλάκω, αυτοί που κάνω παρέα
Σε κρεμάω ανάποδα γυμνό, να κρέμιέσαι από τους αστραγάλους
Μπορώ να ζορίζομαι μόνος μου, δεν χρειάζομαι τη βοήθεια σου
Αν δεν μου δώσεις το μουνί
Θα βγάλω τη ζώνη μου (θα σε χέσω!)
Είμαι ότι δεν είναι ο μπαμπάκας σου, ο περίπου πούτσος της μαμάς σου
Η αδελφή σου πάει δικαστήρια, η θεία σου της προμηθεύει ναρκωτικά ****
Έχεις ουλή στο λαιμό σου *****
Δείξε μου το όπλο σου (TEC-9), θα σε χτυπήσω στο στήθος σου με αυτό
 
[Verse 5: Kuniva]
Είναι το μόνο σωστό να σου κλέψω τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου και να τρέξω
Να ξοδέψω όλα τα κέρδη μου σε χόρτο και όπλα
Για πλάκα, όταν είμαι μεθυσμένος
Θα πέσω με ένα φορτηγό πάνω στο σπίτ με το χόρτο
Θα βγω και θα δείρω τους δικούς σου χειρότερα κι από τον Steve Stout
Θα σας βάλω σε κεφαλοκλείδωμα που το έμαθα την προηγούμενη βδομάδα
Από τον αστυνομικό που με έπιασε να κλέβω χόρτο από το τζιπ του
(Χέι, χέι,χέι!) Βλέπω πουτάνες να δαγκώνουν, δεν θέλετε να τσακωθείτε
Είναι σαν να τσακώνεται ο Deebo με τον Peabo Bryson (θα σε χέσω!)
Γάμα τα γιουχαίσματα και τις φωνές σου
Θα ανοίξω το στόμα σου και θα τραβήξω το γαμημένο σκελετό σου έξω!
Οι μαλάκες πληγώνονται με δύο κινήσεις
Με κεντρί με δηλητήριο, είμαι τόσο βίαιος
 
[Hook: Eminem]
 
[Verse 6: Eminem]
Μόλις πάρω δύο χάπια έκσταση
Ο δίσκος μου (σπονδυλική στύλη) γλυστρά και αποσυνδέεται
Ώσπου να περπατήσω γύρω από αυτή τη μαλάκω με το στραβό λαιμό
Αλλά πάλι θα χέσω στην πρώτη πουτάνα που δεν σέβεται
(έλα τώρα, θα χέσω πάνω σου!) Υπερβολή είναι η μόνη μου αντίδραση
Η οποία ξεκινά μια αλυσιδωτή αντίδραση
Και βάζει ακόμα πέντε μανιακούς στη δράση
Μια συμμορία με μαύρα σακάκια που χωράνε όπλα
Εννιά χιλιοστά, πέντε εγκληματίες βγάζουν όπλα
Και χύνουν λίτρα αίματος σαν να είναι πισίνες
Οι άπληστοι πηροβολούν και τις πουτάνες
Πολλοί το λένε μισογυνισμό το οποίο είναι αλήθεια
Δεν το αρνούμαι, κατ' ακρίβειαν το υπερσπίζομαι
Οπότε σε παρακαλώ να το υπερασπιστείς πριν να ξεκινήσουμε επανάσταση
Αν δεν θέλεις να ποδοπατηθείς τότε μην πεις τίποτα
Αγόρι, κορίτσι, σκύλος, γυναίκα, άντρας, παιδί (θα σε χέσω!)
 
[Hook: Eminem]
 
Panayiota Kyprianou দ্বারা বৃহস্পতি, 29/06/2017 - 19:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
stauros এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
Panayiota Kyprianou সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন রবি, 02/07/2017 - 19:22
লেখকের মন্তব্য:

*slug σημαίνει γυμνοσάλιαγκας αλλα σύμφωνα με το urban dictionary είναι επίσης slang για σφαίρα/κτύπημα, το οποίο βγάζει νόημα στο συγκεκριμένο τραγούδι
**δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτή η φράση. στο urban dictionary εξηγά ότι nuttin' up σημαίνει "τρελαίνομαι" αλλά δεν καταλαβαίνω πως κολλάει εδώ και μάλλον προσπαθεί να κάνει λογοπαίγνιο με το nut και το condom
*** καταλάβαμε ότι είσαι ηλίθιος, τι λέει σε αυτό το verse παναγία μου???
**** rocks, σύμφωνα με το urban dictionary και πάλι, σημαίνει κοκαίνη/ναρκωτικά
***** buck fifty=μεγάλη ουλή που ήθελε 150 ραφές

অনুবাদের উৎস:
ইংরেজী

Shit on You

"Shit on You" এর আরও অনুবাদ
গ্রীকPanayiota Kyprianou
D12: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ
makis17    বুধ, 05/12/2018 - 23:38

Δεν επιδέχεται αμφισβήτησης κατ' ουδένα τρόπο η ύψιστη καλλιτεχνική αξία των στίχων και της πρωτοποριακής σύνθεσης σε αυτό το μουσικό αριστούργημα όπου οφείλουμε να σεβαστούμε και να διαφυλάξουμε ως πολύτιμη πνευματική κληρονομιά προς τις γενιές του μέλλοντος. Shades smile

Black Mamba    সোম, 10/12/2018 - 11:56

Δεν ειναι τοσο οι στιχοι με τις βρισιες, ειναι το ρατσιστικο/σεξιστικο περιεχομενο των στιχων. Παει, εχει χαλασει και ο Εμινεμ...