Tri tsveta (Pervyj sneg) (Три цвета [Первый снег]) (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান

Tri tsveta (Pervyj sneg) (Три цвета [Первый снег])

Первый снег был самым черным,
Самый первый снег был самым черным,
Он летел, не зная, где ему упасть.
Первый снег в начале марта,
Ты сама тогда достала карты,
Ты сама тогда открыла эту масть.
Самый первый снег, самый первый...
 
С ней случился легкий приступ,
Ей смешно подряд уже лет триста,
Она ловит ртом тот самый первый снег.
Самый первый снег, самый первый снег,
Самый первый...
 
Первый снег был самым красным,
Самый первый снег был самым красным,
Я не знал, где кровь, а где вишневый сок.
Волхвы несут дары всем сразу,
И качается фонарь под глазом,
И летит, летит, нацеленный в висок.
Самый первый снег, самый первый...
 
Первый снег был самым белым,
Самый первый снег был самым белым,
Самый первый снег был чище, чем мы все.
Самый первый снег
Чище, чем мы все.
Самый первый снег,
Самый первый снег,
Самый первый...
 
StrelokStrelok দ্বারা বুধ, 11/05/2011 - 18:01 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Align paragraphs
ফরাসী অনুবাদ

Trois couleurs [Première neige]

La première neige était la plus noire,
La toute première neige était la plus noire,
Elle volait sans savoir où tomber.
La première neige début Mars,
Tu t'étais toi-même procuré des cartes,
Tu avais toi-même découvert cette couleur.
La toute première neige, la toute première...
 
Elle a eu une légère quinte,
Cela fait déjà trois cents ans d'affilée qu'elle trouve ça marrant,
Elle attrape dans la bouche cette toute première neige.
La toute première neige, la toute première neige,
La toute première...
 
La première neige était la plus rouge,
La toute première neige était la plus rouge,
Je n'arrivais pas à distinguer le sang du jus de cerise.
Les mages apportent tout d'un coup des dons pour tous,
Et le réverbère tangue sous les yeux,
Et vole, vole, pointé sur la tempe.
La toute première neige, la toute première...
 
La première neige était la plus blanche,
La toute première neige était la plus blanche,
La toute première neige était plus pure que nous tous.
La toute première neige
Plus pure que nous tous.
La toute première neige,
La toute première neige,
La toute première...
 
purplelunacypurplelunacy দ্বারা সোম, 13/06/2011 - 19:22 তারিখ সাবমিটার করা হয়
purplelunacypurplelunacy সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 19/02/2019 - 19:19
"Tri tsveta (Pervyj ..." এর আরও অনুবাদ
ফরাসী purplelunacy
See also
মন্তব্যসমূহ
JadisJadis    মঙ্গল, 19/02/2019 - 15:01

Typos :
- d'affilé > d'affilée
- Elle attrape dans la bouge > dans la bouche