Žijem žijem (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
স্লোভাক

Žijem žijem

1. Čas sa míňa, milé dámy,
rozpoviem vám príbeh známy,
/: žena moja doma čaká, mňa však iná cesta láka,
mám chuť veľkú na panáka.:/
 
R: Žijem, žijem, prázdne vrecká mávam,
pijem, fajčím, na svet nenadávam,
/: nie som boháč, nie som star, s osudom sa vyrovnám,
od ministra lepší život mám.:/
 
medzihra
 
2. Ráno vstávať svet ma núti,
celý svet sa so mnou krúti,
/: život tečie ako rieka, za mnou nik však nenarieka,
svetská krása mňa sa zrieka.:/
 
REF.:
 
medzihra
 
transpoze
 
3. Mal som pokus, ale márny,
nebudem viac junák švárny,
/: ženy milé, ľudia milí, všetci ste ma opustili,
vravím vám to v tejto chvíli.:/
 
R: Žijem, žijem, prázdne vrecká mávam,
pijem, fajčím, na svet nenadávam,
/: nie som boháč, nie som star, s osudom sa vyrovnám,
od ministra lepší život mám.:/
 
od ministra, od ministra, od ministra lepší život mám.
 
George SowaGeorge Sowa দ্বারা বুধ, 20/03/2019 - 01:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Link to Duo Mirka a Ondrej: https://www.youtube.com/watch?v=5ZPoJvs6Aac

পোলিশ অনুবাদ
Align paragraphs
A A

Żyję żyję

Czas upływa, miłe damy
Powiem coś co wszyscy znamy
/x2 Żona moja w domu czeka,
Pokusami świat urzeka
Drink, dziewczyna, dyskoteka /x2
 
Ref.:
Żyję, żyję na los nie narzekam
Piję, palę, na świat się nie wściekam
/x2 Ja nie bogacz, ani pan
Z losem się rozliczam sam
Od ministra lepsze życie mam /x2
Hej !
 
Rano wstaję kac mnie męczy
Cały świat się ze mną kręci
/x2 Życie płynie, tak jak rzeka
Na mnie nikt wszak nie narzeka
Piękno świata mnie urzeka /x2
 
Ref.:
Żyję, żyję na los nie narzekam
Piję, palę, na świat się nie wściekam
/x2 Ja nie bogacz, ani pan
Z losem się rozliczam sam
Od ministra lepsze życie mam /x2
Hej !
 
Być szalonym, efekt marny
Jestem przecież chłopak szwarny
/x2 Miłe babki, ludzie mili
Już mnie wszyscy opuścili
Mówię wam to w takiej chwili /x2
 
Ref.:
Żyję, żyję na los nie narzekam
Piję, palę, na świat się nie wściekam
/x2 Ja nie bogacz, ani pan
Z losem się rozliczam sam
Od ministra lepsze życie mam /x2
 
Zakończenie:
Od ministra, od ministra,
od ministra lepsze życie mam
Hej !
 
George SowaGeorge Sowa দ্বারা বুধ, 20/03/2019 - 01:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
George SowaGeorge Sowa সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 26/03/2019 - 02:16
"Žijem žijem" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ George Sowa
See also
মন্তব্যসমূহ
AchampnatorAchampnator    বুধ, 20/03/2019 - 01:22

Please make it that it fits properly to the original lyrics

George SowaGeorge Sowa    মঙ্গল, 26/03/2019 - 02:35

Myslím, že chceš, abych odstranil kytarové akordy. No, budu odstranit tyto zbytečné doplňky.
Může ve skutečnosti je to teď lepší?

George SowaGeorge Sowa    মঙ্গল, 26/03/2019 - 13:12

A jak se vám líbí překlad ze slovenštiny do češtiny?