Da Wan Kuan Mian (大碗宽面) (তুর্কি অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
তুর্কি অনুবাদতুর্কি
A A

Büyük Kase Geniş Erişte

Büyük, geniş kase.
Yüz uzunluğu kaybolur
Çocukluk anıları gibi.
 
Buna asla inanamıyorum.
Büyük kase seni mutlu ediyor.
Ama demek istediğim buydu.
Belki de bir çeşit Providence.
Dövüş, dövüş, dövüş.
Dövüş sanatları ustası rekabet
Bütün orduların emriyle.
Erişte dükkanı. çok yakın bir görüşmeydi.
 
Neden baştankara?
Şu büyük, Yuvarlak kaseye bak.
Birlikte olduğumuzda, fincanı kaldırmalıyız.
Bu yüz uzun ve geniş.
Wuxia romanları gözyaşlarını izliyor
Şeytana asla güvenme.
Bazen hayat yorulur.
Bir kase ekmek isteme, ağlama.
 
Bu kase büyük.
Egomanyak olma.
Ciddiyim.
Bu büyük kase ekmek de çok pahalı
Henüz konuşma.
Sana bir şans vermek istemiyorum. yapma.
Ayrılalım.
Bu şarkıdan sonra uyuyacağım.
 
Bütün hayatımı denizlerde ve okyanuslarda dolaşarak ve bugünü izleyerek geçirdim.
Ayın yüksekliği çok yüksek.
Hayatta bir araya gelmek için birkaç şans var.
Dostluk. gitmesine izin verme.
 
Ah wu ah nah
Ah wu ah yeh
Ohh Hayat bir şaka, küçük bir şaka.
 
Kendini bu kadar kolay inkar etme.
Senin dünyan var.
Kimse seni tanımlamaz.
Mutluluk gerçektir.
 
Öyleyse neden birbirinizle savaşıyorsunuz?
Şu büyük, Yuvarlak kaseye bak.
Birlikte olduğumuzda, fincanı kaldırmalıyız.
Bu yüz uzun ve geniş.
Aynayı hisset
Ben gururlu bir adamım.
Kendi başıma sokaklardaydım.
Kazanan ne anlamı var?
 
Bu kase büyük.
Egomanyak olma.
Ciddiyim.
Bu büyük kase ekmek de çok pahalı
Henüz konuşma.
Sana bir şans vermek istemiyorum. yapma.
Ayrılalım.
Bu şarkıdan sonra uyuyacağım.
 
Bütün hayatımı denizlerde ve okyanuslarda dolaşarak ve bugünü izleyerek geçirdim.
Ayın yüksekliği çok yüksek.
Hayatta bir araya gelmek için birkaç şans var.
Dostluk. gitmesine izin verme.
 
Yağmur kapının önüne düşer
Dolaştım durdum.
Bir çocuk sahibi ol.
Sevinçler ve acılar.
 
glxyfanfanglxyfanfan দ্বারা মঙ্গল, 18/06/2019 - 16:10 তারিখ সাবমিটার করা হয়
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Da Wan Kuan Mian (大碗宽面)

মন্তব্যসমূহ
Georgewassouf WassoufGeorgewassouf Wassouf    মঙ্গল, 18/06/2019 - 16:13

Aghda alak
Я встречусь с тобой завтра.
Как мое сердце трепещет от ожидания завтрашнего дня!
Я тоскую и горю в ожидании этого дня.
О как я боюсь завтрашнего дня и жду его.
Я хотела, чтобы он настал поскорее,
А теперь я боюсь его, почему я боюсь его?
Я была так счастлива,когда он согласился.
Я могу прожить жизнь в счастье и страдании.
Чистые сердце и душа таяли, когда к ним прикоснулась моя любовь.
Я встречусь с тобой завтра.
О ты, моя любовь, тоска и сумасшествие, мой рай.
Завтра твой свет зажжется в ночи моих глаз.
Ах от счастья моей мечты и страха моих мыслей
Сколько раз я звала тебя в моих мечах, в моих грустных мелодиях и молитвах.
О мое желание, как сильно я страдала от ожидания.
Если б не было тебя, тебя я не чувствовал бы себя, что пришла и что осталась.
Я живу ради завтрашнего дня, ради мечты и встречи.
Можешь прийти или не прийти, делай что хочешь с моим сердцем.
Я встречусь с тобой завтра.
Жизнь как книга, и ты -ее смысл.
Жизнь как ночь, и ты - время этой жизни.
Эта жизнь - глаза, и ты ихзрние.
Эта жизнь - небо, и ты его луна.
Так будь милостив с сердцем, которое становится все ближе к тебе.
А завтра будет рай тени и реки.
А завтра мы забудем, поэтому мы никогда не станем сожалеть о прошлом.
А завтра мы будем счастливы, хоть и не узнаем неизвестного.
Завтра мы будем жить только нашим счастливым настоящим.
Может быть, неизвестно - это хорошо, но настоящее еще лучше.
Я встречусь с тобой завтра.