New Friends (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements
জার্মান অনুবাদজার্মান
A A

Neue Freunde

[Strophe 1]
Nacktbilder von deinem Ex
Man, den Scheiß brauchte ich jetzt nicht zu sehen
Jetzt denke ich die ganze Zeit daran, dass ihr Sex habt
Vielleicht solltest du sowas für dich behalten
Du kannst nicht bei mir vorbei kommen, wenn's recht ist
Nur weil du einen Schlüssel hast
Du sitzt rum in meinem Haus und kiffst
Kein wunder, dass du immer pleite bist
 
[Pre-Chorus]
Und meine beste Freundin hat einen Freund
Und ich höre von ihr nichts mehr
Und mein bester Freund hat eine Freundin
Und ich höre von ihm nichts mehr
 
[Refrain]
Ooh, ah, wir kommen nie klar
Ich denke, ich denke Drake hat das alles falsch verstanden
Ooh, ah, ich gehe wieder mit dir aus
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
 
[Strophe 2]
Wenn du dein Uber hier nicht bezahlen kannst
Dann sehe ich dich vielleicht niemals, Liebes
Hab es alles an der Bar verprasst
Hätte das Benzin in dein Auto füllen sollen
 
[Pre-Chorus]
Und meine beste Freundin hat einen Freund
Und ich höre von ihr nichts mehr
Und mein bester Freund hat eine Freundin
Man, was für ein Scheiß
 
[Refrain]
Ooh, ah, wir kommen nie klar
Ich denke, ich denke Drake hat das alles falsch verstanden
Ooh, ah, ich gehe wieder mit dir aus
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
 
[Bridge]
Du musst mit der Miete helfen, den Lebensmitteln, ich würde das auch
Du könntest mit dem Hund raus gehen, Ich würde das für dich tun
Und wenn du mal kurz anhälst und darüber nachdenkst, Junge ich hab auch ein Leben
Du respektierst mich nur nicht, wie ich dich respektiere
Und warum hast du meinen Freund auf Instagram gefragt
Ihn hast wissen lassen, dass du weißt, dass du weißt, dass er einen schönen Schwanz hat
(Was zur Hölle?)
Ich kann vergeben, aber ich werde nicht vergessen
Baby, ich gebe, aber ich bekomme nie etwas
Man, du musst echt aufhören mit der Scheiße
Verdammt, ich hab echt die Schnauze voll
 
[Refrain]
Ooh, ah, wir kommen nie klar
Ich denke, ich denke Drake hat das alles falsch verstanden
Ooh, ah, ich gehe wieder mit dir aus
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
Neue Freunde, neue Freunde, ja
Ich denke, ich denke ich brauche neue Freunde
 
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poemicky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem দ্বারা রবি, 11/08/2019 - 04:29 তারিখ সাবমিটার করা হয়
lvl23eeveelvl23eevee এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
icky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poemicky wriggly hairy ugly spider from Natsuki's poem সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 14/08/2019 - 13:37
ইংরেজীইংরেজী

New Friends

Maty Noyes: সেরা 3
Idioms from "New Friends"
মন্তব্যসমূহ
SiHo_92SiHo_92    মঙ্গল, 13/08/2019 - 20:38

Hallo, gute Übersetzung! Hier sind noch ein paar Hinweise:

Strophe 1:
• Naktbilder → Nacktbilder (Das war wohl nur ein Tippfehler.)

Bridge:
• mit dem Zelt → mit der Miete (Im Originaltext steht "rent" nicht "tent".)

• dass er schönen Schwanz → hat dass er einen schönen Schwanz hat (Da fehlt der Artikel.)

• Ich kann vergeben, aber ich werde nicht vergeben → Ich kann vergeben, aber ich werde nicht vergessen (Im Originaltext steht "forget".)

Das war alles, was ich gefunden habe. Gut gemacht! Thumbs up