Sinkku (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Одинокая

Я хочу поговорить, как это делают взрослые,
Но ты строишь из себя жертву или язвишь.
Мне хочется кричать,
Но это не сделает лучше.
Зачем вообще открывать рот,
Когда ты просто не понимаешь?
 
Я считаю до десяти и делаю глубокий вдох –
Даже если я замкнусь в себе, мне все равно будет хреново.
 
Как нам удалось так все запутать –
И как все теперь распутать?
Мое психическое здоровье начинается расшатываться,
Мне нужна терапия.
Давай выпьем три бутылки вина
И займемся любовью в знак примирения.
Я не хочу быть одинокой.
 
Мы пробуем расставаться на время, хотя это и не работает,
Нам не хватает сил и разорвать все окончательно.
Когда слов нет,
Давай просто помолчим,
Если это и не убивает, то угнетает.
 
У тебя есть ключи от моей квартиры,
Ты знаешь меня и код от моей двери –
Я никого не подпускаю так близко,
Поэтому я не уйду гулять.
 
Как нам удалось так все запутать –
И как все теперь распутать?
Мое психическое здоровье начинается расшатываться,
Мне нужна терапия.
Давай выпьем три бутылки вина
И займемся любовью в знак примирения.
Я не хочу быть одинокой.
 
Я все еще здесь,
Хотя где-то, вероятно,
И есть что-то лучше.
Возможно, я не выдержу
Мысли о тебе с кем-то другим в такой роли, где сейчас нахожусь я.
И ты можешь делать со мной все, что угодно –
Вцепиться в мое лицо и встряхнуть меня,
Но я не хочу быть и одинокой.
 
И ты нужен мне,
И я нужна тебе.
 
Мы вместе навели такой бардак в этой квартире –
Вместе и убираться будем.
Даже не думай, что ты уйдешь отсюда
До того, как мы все обговорим.
Ты обещал, что больше не будешь приводить сюда своих бывших,
Что не будешь перебивать
И передразнивать меня –
Следовательно, ты переходишь мои пределы допустимого,
Но я все равно глажу тебя.
Я думала, что только старики бывают мрачными,
Но нет, это работает не так,
Посмотри на нас,
Мы недалеко ушли от двадцати.
Не слушай наших друзей,
Они считают, что мы сумасшедшие,
И говорят, что жизнь должна быть простой,
Но я не хочу простоты –
Я хочу тебя.
 
TenhoTenho দ্বারা মঙ্গল, 27/02/2018 - 15:20 তারিখ সাবমিটার করা হয়
TenhoTenho সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 10/03/2018 - 18:19
ফিনিশফিনিশ

Sinkku

"Sinkku" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান Tenho
SANNI: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ
воронворон    বুধ, 21/08/2019 - 10:34

по-моему даже на двоих много..

EquirythmysticaEquirythmystica    বুধ, 21/08/2019 - 10:41

Как объяснить иностранцу , что для русского одна бутылка водки – нормально, две – много , а три – мало?

воронворон    বুধ, 21/08/2019 - 10:42

ну я нифига не иностранец) но водка--точно не моё..

BratBrat    বুধ, 21/08/2019 - 10:53
Equirythmystica wrote:

Как объяснить иностранцу , что для русского одна бутылка водки – нормально, две – много , а три – мало?

Только на практике. И пивасиком заполировать...