Alfama (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান (equirhythmic)
A A

Алфамa.

Лишь стоит ночи опуститься
На город - бриг без парусов,
Мне зданием Алфама видится,
Печальным домом без окон,
В котором можно простудиться.
 
Под черепичной мокрой крышей,
В мансарде, скрытой от беды,
Алфаме Лиссабон не слышен:
Оградой водной город скрыт,
Вал плача, окруживший плотно,
Стены четыре беспокойства,
Свой стон поющие в ночи, -
Высвечивает он расстройства.
Не пахнет радостью в Алфаме,
Здесь горьких дум венок плетётся .
 
Не пахнет фаду здесь, в Алфаме;
Здесь одиночество людей,
Молчанье как введенье к драме,
Вкус хлеба и тоскливых дней.
Не пахнет фаду здесь, в Алфаме,
И песни нет повеселей.
 
wisigothwisigoth দ্বারা শনি, 09/11/2019 - 06:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
পর্তুগীজপর্তুগীজ

Alfama

মন্তব্যসমূহ
vevvevvevvev    শনি, 09/11/2019 - 07:09

В русской википедии этот район называется Алфама ...

wisigothwisigoth    শনি, 09/11/2019 - 07:24

Ах, да, традиционное написание, нужно будет исправить , - спасибо!