Common People (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
প্রূফরিডিং এর অনুরোধ
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
A A

Простые люди

Она приехала из Греции, у нее была жажда знаний.
Она училась на скульптора в колледже Святого Мартина,
Там-то я и попал в её поле зрения.
Она рассказала мне, что её отец неприлично богат.
Я сказал: "В таком случае, я возму ром с кока-колой"
Она ответила :"Отлично", а через минутку добавила:
 
"Я хочу жить, как простые люди,
Я хочу делать все то же, что простые люди,
Я хочу спать с простыми людьми,
Я хочу спать с простыми людьми, такими как ты.
 
И что я мог поделать?
Я сказал : "Посмотрим, что я могу сделать"
 
Я отвел её в супермаркет,
Не знаю зачем, надо же было с чего-то начать.
Так что мы начали здесь.
Я сказал : "Представь, что у тебя нет денег"
А она только рассмеялась и сказала "Ты такой забавный"
Я сказал "Да? Ну, я не вижу тут больше никого с улыбкой.
Ты уверена, что...
 
Ты хочешь жить, как простые люди?
Ты хочешь делать все то же, что простые люди?
Ты хочешь спать с простыми людьми?
Ты хочешь спать с простыми людьми, такими как я ?
 
Но она не поняла,
Она просто улыбнулась и взяла меня за руку...
 
Что ж, сними квартиру над магазином,
Сделай стрижку и устройся на работу.
Выкури несколько сигарет, поиграй в бильярд.
Представь, что ты никогда не ходила в школу.
Но все равно, ты никогда не поймешь это правильно,
Потому что когда ты лежишь в постели ночью,
Глядя на тараканов, ползущих по стенам,
Если ты позовешь папочку, он все это остановит, да!
 
Ты никогда не будешь жить, как простые люди!
Ты никогда не будешь делать то же, что и они.
Ты никогда не провалишься, как простые люди!
Ты никогда не упустишь свою жизнь,
Так что танцуй и напивайся и трахайся,
Потому что здесь больше нечем заняться!
 
Подпевай обычным людям,
Подпевай, и может быть это поможет,
Смейся вместе с простыми людьми.
Смейся с ними, даже если они смеются над тобой,
И над твоими тупыми делами,
Потому что ты думаешь, что бедность - это круто.
 
Как собака, лежащая в углу,
Они будут кусать без предупреждения,
Берегись!
Они вывернут тебя наизнанку,
Потому что все ненавидят туристов,
Особенно тех, кто думает, что все это просто развлекуха.
Да, и жирные пятна от чипсов ты сможешь смыть в ванной!
 
Ты никогда не поймешь,
Каково это- проживать свою жизнь,
Не имея понятия о контроле
И когда совсем некуда идти.
Ты очарована тем, что они существуют,
А они горят так ярко, что ты можешь только догадываться почему.
 
Сними квартиру над магазином,
Сделай стрижку и устройся на работу.
Выкури несколько сигарет, поиграй в бильярд.
Представь, что ты никогда не ходила в школу.
Но все равно, ты никогда не поймешь это правильно,
Потому что когда ты лежишь в постели ночью,
Глядя на тараканов, ползущих по стенам,
Если ты позовешь папочку, он все это остановит, да!
 
Ты никогда не будешь жить, как простые люди!
Ты никогда не будешь делать то же, что и они.
Ты никогда не провалишься, как простые люди!
Ты никогда не упустишь свою жизнь,
Так что танцуй и напивайся и... трахайся,
Потому что здесь больше нечем заняться!
 
Я хочу жить с обычными людьми, такими как ты
Я хочу жить с обычными людьми, такими как ты
Я хочу жить с обычными людьми, такими как ты
Я хочу жить с обычными людьми, такими как ты
Я хочу жить с обычными людьми, такими как ты
Я хочу жить с обычными людьми, такими как ты
Ля-ля-ля-ля-ля-ля... О, да...
 
Sophia_Sophia_ দ্বারা বুধ, 23/05/2018 - 14:42 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Sophia_Sophia_ সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 24/11/2018 - 10:35
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
ইংরেজীইংরেজী

Common People

মন্তব্যসমূহ