Con sordino (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Con sordino

Pod prozorom svake noći
gitara u tvojoj ruci
i sveđ čekam kad ćeš doći
da me vole njeni zvuci
 
Sa tarace moja sjena
prosula se kraj tvog lika
dok ulica topla, snena
broji ure sa zvonika
 
Con sordino tiho, tiše
samo nježno dirni žice
Con sordino k'o da kiše
padaju na moje lice
 
Con sordino posve lako
kao da je zvuk tišine
Con sordino i polako
da ne probudiš skaline
 
Sva godišta što se pamte
silaze sa mekih struna
sve je isto i još znam te
kad zastaneš kraj portuna
 
Sa tarace moja sjena
prosula se kraj tvog lika
dok ulica topla, snena
broji ure sa zvonika
 
Con sordino...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বৃহস্পতি, 06/09/2012 - 20:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 13/12/2017 - 13:24
ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Con sordino

Under window every night
Guitar in your hand
And I just wait for you to come
To be loved by her sounds.
 
From the terrace my shadow
Has scattered by your figure
While the street, warm and sleepy,
Counts the hours from the bell tower.
 
Con sordino quiet, quieter
Just gently touch the strings
Con sordino as if rains
Are falling on my face.
 
Con sordino just so easy
As if it’s a sound of silence.
Con sordino and slowly
Not to wake the narrow streets.
 
All the years remembered
Are coming down from soft strings
All is same and I still know you
When you stop by the porch.
 
From the terrace my shadow
Has scattered by your figure
While the street, warm and sleepy
Counts the hours from the bell tower.
 
Con sordino...
 
MissSuffleMissSuffle দ্বারা বুধ, 08/05/2013 - 14:33 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
"Con sordino" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী MissSuffle
মন্তব্যসমূহ