Con sordino (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Con sordino

Pod prozorom svake noći
gitara u tvojoj ruci
i sveđ čekam kad ćeš doći
da me vole njeni zvuci
 
Sa tarace moja sjena
prosula se kraj tvog lika
dok ulica topla, snena
broji ure sa zvonika
 
Con sordino tiho, tiše
samo nježno dirni žice
Con sordino k'o da kiše
padaju na moje lice
 
Con sordino posve lako
kao da je zvuk tišine
Con sordino i polako
da ne probudiš skaline
 
Sva godišta što se pamte
silaze sa mekih struna
sve je isto i još znam te
kad zastaneš kraj portuna
 
Sa tarace moja sjena
prosula se kraj tvog lika
dok ulica topla, snena
broji ure sa zvonika
 
Con sordino...
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা বৃহস্পতি, 06/09/2012 - 20:52 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 13/12/2017 - 13:24
পোলিশ অনুবাদপোলিশ
Align paragraphs
A A

Con sordino (muz. - z wyciszeniem)

Pod oknem każdej nocy
Gitara w twojej ręce
I wciąż czekam kiedy przyjdziesz
By mnie kochały jej dźwięki
 
Z tarasu mój cień
Przysunął się do zarysu Twojej postaci
Gdy ulica ciepła, senna
Odlicza uderzenia z dzwonnicy
 
Z wyciszeniem, cicho, ciszej
Delikatnie trącaj struny
Z wyciszeniem, tak jak deszcz
Padający na moją twarz
 
Z wyciszeniem, całkiem lekko
Jakby to był dźwięk ciszy
Z wyciszeniem i powoli
Aby nie przebudzić kroków
 
Wszystkie lata, które się pamięta
Spływają z miękkich strun
Wszystko jak kiedyś i ja wciąż Cię poznaję
Kiedy zatrzymasz się obok bramy
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
augustssonaugustsson দ্বারা রবি, 07/05/2017 - 17:02 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

"con sordino" - termin muzyczny: "z wyciszeniem"

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

"Con sordino" এর আরও অনুবাদ
পোলিশ augustsson
মন্তব্যসমূহ