Corazón Quemado (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements
স্পেনীয়

Corazón Quemado

Se quemó mi corazón,
Un día de septiembre,
Cayeron las torres,
Se hundió mi corazón,
No puedo decirte.
 
Si no estabas en Bali,
Nairobi, Londres y Madrid,
No hay explicación,
No querrás sentir lo que sentimos.
 
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre,
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre.
 
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre,
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre.
 
Caían papeles del cielo,
Como en un desfile,
Pero no hay celebración,
Sólo miradas atónitas
 
Sale gente del metro,
Se detiene a ver ese cielo,
Saltan de los edificios,
Esperan no morir quemados
 
Si no estabas en Bali,
Nairobi, Londres y Madrid,
No hay explicación,
No querrás sentir lo que sentimos.
 
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre,
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre.
 
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre,
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre.
 
Quemado y aplastado,
Polvo atraviesa la brecha,
Olía a carne quemada,
No olvidemos lo que pasó.
 
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre,
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre.
 
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre,
Se quemó mi corazón,
Once de septiembre.
 
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা শনি, 11/07/2015 - 04:18 তারিখ সাবমিটার করা হয়
phantasmagoriaphantasmagoria সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 14/07/2015 - 04:13
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Spanish version of 'Heart Burned Away'. You can listen to the track here on SoundCloud.

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Burning Heart

My heart burned,
One day in September,
The towers had fallen,
My heart sunk,
I can't tell you.
 
If you weren't in Bali,
Nairobi, London or Madrid,
There's no explanation,
You won't want to feel what we feel.
 
My heart burned,
Eleventh of September,
My heart burned,
Eleventh of September.
 
My heart burned,
Eleventh of September,
My heart burned,
Eleventh of September.
 
Papers fell from the sky,
Like a parade,
But there's no celebration,
Only looks of astonishment.
 
People come out from the metro1,
They stop to see that sky,
They leap from the buildings,
They hope not to die, burned.
 
If you weren't in Bali,
Nairobi, London or Madrid,
There's no explanation,
You won't want to feel what we feel.
 
My heart burned,
Eleventh of September,
My heart burned,
Eleventh of September.
 
My heart burned,
Eleventh of September,
My heart burned,
Eleventh of September.
 
Burned and crushed,
Dust comes through the gap,
It smelled of burning flesh,
We must not forget what happened.
 
My heart burned,
Eleventh of September,
My heart burned,
Eleventh of September.
 
My heart burned,
Eleventh of September,
My heart burned,
Eleventh of September.
 
  • 1. train
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
phantasmagoriaphantasmagoria দ্বারা শনি, 11/07/2015 - 04:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

The song refers to the 9/11 attack to the Twin Towers in NYC. People in the towers leaped to their deaths, instead of burning alive.

"Corazón Quemado" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী phantasmagoria
অনুগ্রহ করে "Corazón Quemado" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Collections with "Corazón Quemado"
মন্তব্যসমূহ