Crazy Japan (日本発狂) (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Crazy Japan (日本発狂)

死んだ魚の目をして 便所の水で顔を洗っている
死んだ魚の目をして ザーメン色の雨を眺めている
死んだ魚の目をして あの娘を想う時 僕の胸が苦しいんだ
世界でいちばんぶざまな夜に あいつを殺して 僕も死にたい
 
僕の心はときどき壊れそうで
僕の心はときどき壊れそうで
満月が焼きリンゴにみえる
 
クラスで人気のあるような そんな餓鬼にはなれっこないのさ
ワールドカップに浮かれる渋谷の馬鹿どもに爆弾を落とすのさ
あの娘がリストバンドをはずさないのは
手首の傷を隠しているからさ
世界でいちばん綺麗な夜に あなたを殺して僕も死にたい
 
誰かを愛するなんてできるかな
誰かを愛するなんてできるかな
こんなに醜い僕だから
 
僕のエレキギターで あなたの悲しみを殺してあげたい
僕のエレキギターで あなたの苦しみを叩き斬ってやる
ケツ毛のツヤの光のごとく輝く明るい未来じゃないか
ケツ毛のツヤの光のごとく輝く明るい未来じゃないか
 
僕の心はときどき壊れそうで
僕の心はときどき壊れそうで
満月が焼きリンゴにみえる
 
EMZ998EMZ998 দ্বারা শনি, 10/08/2019 - 19:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
সাবমিটার এর মন্তব্য:

Track 3 on DOOR
also featured as track 4 on BEACH

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Crazy Japan

Looking in the eye of a dead fish Washing your face with toilet water
Looking in the eye of a dead fish Gazing at rain the color of semen
Looking in the eye of a dead fish When I think of that girl My chest is in pain
On the most warped night of the world, I'll kill you. I'll want to die too
 
Sometimes my heart seems to be broken
Sometimes my heart seems to be broken
The full moon looks like a baked apple
 
It seems like you are popular in class Why won't you break up with that bastard?
Why isn't a bomb dropped on those idiots celebrating the world cup in Shibuya?
Why won't that girl take off her wristband?
It's because she's hiding the scars on her wrist
On the most beautiful night of the world, I'll kill you. I'll want to die too
 
Could I possibly be in love with someone?
Could I possibly be in love with someone?
Since I'm this hard to look at
 
With my electric guitar, I want to kill your sadness for you
With my electric guitar, I'll cut your pain to pieces
Isn't the light's shine on ass hair like the bright shining light of the future?
Isn't the light's shine on ass hair like the bright shining light of the future?
 
Sometimes my heart seems to be broken
Sometimes my heart seems to be broken
The full moon looks like a baked apple
 
Tomorrow's calling.
EMZ998EMZ998 দ্বারা শনি, 10/08/2019 - 19:40 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Original translation by Blank 2017

"Crazy Japan (日本発狂)" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী EMZ998
মন্তব্যসমূহ