Advertisement

YELL (エール) (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisement
ফরাসী অনুবাদ

CRI

Je regarde encore et encore les empreintes que j'ai faite derrière
En me disant "Où est-ce que JE suis maintenant ? "
J'ai ramassé les feuilles mortes dans mes bras
Et j'ai dessiné mes rêves sur une fenêtre d'automne du bout de mes doigts engourdis
 
J'ai des ailes mais je ne peux pas voler
J'ai peur d'être seul, c'est trop douloureux
Nous laissons ces journées câlines sous un soleil léger
Et nous promenons sur nos rêves solitaires
 
Au revoir n'est pas un mot triste
C'est un cri qui nous relie à nos rêves respectifs
Je serrai les jours que nous passons ensemble dans mon cœur
Et décollerai seul vers le prochain ciel
 
Pourquoi sommes-nous impatients d'obtenir une réponse
Et de la chercher dans une obscurité si profonde que nous nous y perdons
Alors que nous avons des larmes et des sourires francs
D'amour pour quelqu'un, juste ici ?
 
Quand il s'agit de nos vrais nous-mêmes, nous sortons de la voie, nous sommes confus
Et nous pensons qu'ils sont composés des mots des autres
Nous nous saisissons de notre faiblesse naturelle et de la force pour y faire face
Et courons vers demain pour la première fois
 
Peut-être qu'à chaque fois que nous disons au revoir à quelqu'un
Nous pouvons changer et devenir plus forts
Même si nous nous séparons par des cieux différents
Cet amour ne s'arrêtera pas, il restera toujours dans mon cœur
 
Depuis que je me suis rendu compte que l'éternité n'existe pas
Le jour où nous nous avons ri ensemble et le jour où nous avons chanté ensemble
Se sont incrustés solidement et fermement dans mon cœur
C'est pourquoi toi, c'est pourquoi nous
Ne sont personne d'autre, ne peuvent être battus par personne
Nous avons élevé nos voix et promis que nous vivrions nos vies comme nous le voudrions
Chacun de nous a choisi notre propre chemin
 
Au revoir n'est pas un mot triste
C'est un cri qui nous relie à nos rêves respectifs
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Je n'oublierai pas cette fierté, mon ami, dans le ciel
 
Nous avons un mot que nous partageons
C'est un cri qui relie nos voix, d'un cœur vers l'autre
Je serrai les jours que nous passions ensemble dans mon cœur
Et décollerai seul vers le prochain ciel
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Lolaska দ্বারা বৃহস্পতি, 27/04/2017 - 20:53 তারিখ সাবমিটার করা হয়
জাপানী

YELL (エール)

"YELL (エール)" এর আরও অনুবাদ
ফরাসীLolaska
See also
মন্তব্যসমূহ