Da li ću moći (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Da li ću moći

Ne čekam više kraj telefona
shvatila sam, kraj je priči.
U meni više ne zvone zvona
kad sretnem nekog što na tebe sliči.
 
Samo jednu stvar,
želim još da znam
Kada te sretnem...
 
Da li ću moći okrenuti glavu,
napraviti se da nisam te vidjela,
na drugu stranu ulice preći,
o, da li ću moći.
 
Ni stara pisma ne čitam više,
niti te želim, niti te hoću.
Ne molim srce da kuce tiše,
kad koraci neki bude me noću.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 04/10/2013 - 00:07 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 20:46
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Смогу ли я ?

Я не жду больше у телефона,
Я поняла, что нашему роману конец.
Во мне больше не звонят колокола
Когда я встречаю кого-то похожего не тебя.
 
Только одно
Я ещё хочу знать,
Когда тебя встречу:
 
Смогу ли я отвернуться,
Притвориться, что тебя не заметила,
Перейти на другую сторону улицы ?
О, смогу ли я это ?
 
И старые письма я больше не читаю,
И не хочу тебя, и не желаю.
Не прошу сердце биться потише,
Когда какие-то шаги будят меня ночью.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 04/10/2013 - 00:17 তারিখ সাবমিটার করা হয়
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"Da li ću moći" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
barsiscevbarsiscev    শনি, 05/10/2013 - 18:10

спасибо,
одно из двух, 3-го не дано !