Da li su me voljeli ? (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ক্রোয়েশীয়

Da li su me voljeli ?

Stizali su neki, ja se nisam žalila
grijali su se na vatri, koju ja sam palila.
Stizali su neki, srce još se nadalo
da obasja i njih svijetlo što je na me padalo.
 
Da li su me voljeli, da li su me voljeli ?
 
Stizali su tužni i ja sam ih tješila
dala sam im što sam mogla, Bože i ja sam griješila
Stizali su sretni i ja sam ih shvaćala
visoki su ti računi, koje ja sam plaćala.
 
Da li su me voljeli, da li su me voljeli ?
 
Uzela sam i ja, od slabog, od jakog
ostalo je ipak ponešto od svakog.
Uzela sam i ja od gorkog, od slatkog,
ostalo je ipak ponešto od svakog.
 
Da li su me voljeli, da li su me voljeli ?
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 04/10/2013 - 00:21 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 29/12/2017 - 20:25
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

А они меня любили ?

Приходили ко мне разные, я не жалела себя,
Они грелись у костра, который я зажигала.
Приходили ко мне всякие, а сердце ещё надеялось,
Что их тоже осветит тот свет, что на меня падал.
 
А они меня любили ? А они меня любили ?
 
Приходили ко мне печальные, и я их утешала,
Отдала им всё, что могла. О Боже, и я грешила.
Приходили ко мне счастливые, и я их понимала,
Высока та цена, которую я платила.
 
А они меня любили ? А они меня любили ?
 
Взяла я себе и от слабого, и от сильного,
Осталось всё-таки мне что-то от каждого.
Получила я и горького и сладкого,
Осталось всё-таки мне что-то от каждого.
 
А они меня любили ? А они меня любили ?
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শুক্র, 04/10/2013 - 00:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 05/10/2013 - 17:53
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"Da li su me voljeli ..." এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
MarinkaMarinka    শুক্র, 04/10/2013 - 23:39
5

Приходили кО мне разные...
Мне понравилась!

barsiscevbarsiscev    শনি, 05/10/2013 - 18:08

спасибо,
а на видео, в старт-кадре - последний шах Ирана со своей шахиней.
Но аятолла Хомейни его переиграл и поставил шаху - мат !!!