Daisy Chains (ফরাসী অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী অনুবাদ
A A

Chaînes

[Couplet 1]
Ça devrait être facile
Mettre les voiles
Rêver sous les couchers de soleil
Oh, laisse moi me reposer
Ligoté dans des chaînes
Seulement moi à blâmer
 
[Pré-chœur 1]
Tu peux dire que c'est égoïste, appelle ça comme tu veux
Je n'ai pas besoin d'échapper aux méchants
Je veux des sentiments, pas quelque chose de superficiel
 
[Chœur]
Des lignes griffonnées que je ne peux me figurer
Pas de pesée à la décimale près (?)
C'est écrit sur mon écran de douche
Un message de l'équipe gagnante
Et quand je le lis, (?)
Pousse-moi du doigt, maintenant d'accord
J'ai dit oh, tu l'as eu, tu l'as bien eu
Viens seulement, viens seulement comme tu es
Tu l'as eu, tu l'as bien eu
 
[Couplet 2]
Ça devrait être simple
Au goutte-à-goutte et ça s'en va
Pas plus que ça, un tout petit peu
Ce n'est pas ce que je veux
Jettes tes chaînes
Va vers de meilleurs jours
 
[Pré-chœur 2]
Tu peux dire que je suis mélodramatique
Appelle moi comme tu veux
Je n'ai pas besoin de fuir les méchants
Je veux des sentiments, pas quelque chose de superficiel
 
[Chœur]
Des lignes griffonnées que je ne peux me figurer
Pas de pesée à la décimale près (?)
C'est écrit sur mon écran de douche
Un message de l'équipe gagnante
Et quand je le lis, (?)
Pousse-moi du doigt, maintenant d'accord
J'ai dit oh, tu l'as eu, tu l'as bien eu
Viens seulement, viens seulement comme tu es
Tu l'as eu, tu l'as bien eu
 
[Sortie]
J'ai dit oh, tu l'as eu, tu l'as bien eu
Viens seulement, viens seulement comme tu es
Tu l'as eu, tu l'as bien eu
Ça devrait être simple, ça devrait être facile
Ça devrait être simple, mais ne l'est jamais
 
L'étoile PolaireL'étoile Polaire দ্বারা রবি, 24/03/2019 - 16:39 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Il y a certaines choses que je n'ai pas su traduire, j'accepte les suggestions avec plaisir !

ইংরেজীইংরেজী

Daisy Chains

Idioms from "Daisy Chains"
See also
মন্তব্যসমূহ