Dangal Title Song (ইংরেজী অনুবাদ)

Advertisements

Dangal Title Song

Re latth gaad doon
Re jada paad doon (x2)
 
Maa ke pet se marghat tak
Hai teri kahaani pag pag pyare
Dangal dangal
Dangal dangal
Sooraj tera chadhta dhalta
Gardish mein karte hain taare
Dangal dangal
Dangal dangal (x2)
 
Dhadkane chhaati mein
Jab dubak jaati hain
Peeth thapthapa
Unko phir jaaga
Baat ban jaati hai
 
Baawle haathi si
Har chunauti hai re
Saamne khadi
Ghoor ke badi
Aankh dikhlati hai
Toh aankh se uski aankh mila ke
Bhid jaane ka naam hai pyare
Dangal dangal
Dangal dangal
 
Sooraj tera chadhta dhalta
Gardish mein karte hain taare
Dangal dangal
Dangal dangal
 
Re latth gaad doon
Re jada paad doon (x2)
 
Thhos majboot bharosa
Apne sapno pe karna
Jitne munh utni baatein
Gaur kitno pe karna
 
Aaj logon ki baari
Jo kahein keh lene de
Tera bhi din aayega
Uss din hisaab chuka ke rehna…
 
Are bhed ki hahakaar ke badle
Sher ki ek dahaad hai pyaare
Dangal dangal
Dangal dangal
 
Sooraj tera chadhta dhalta
Gardish mein karte hain taare
 
Dangall dangall… ho ho… (x4)
 
Latth gaad doon
Re jada paad doon
Re latth gaad doon
Re jada paad doon
 
Kar dikhane ka mauka
Jab bhi kismat deti hai
Gin ke taiyari ke din
Tujhko mohlat deti hai
 
Maangti hai laagat mein
Tujhse har boond paseena
Par munaafa badle mein
Ye jaan le behadd deti hai
 
Re bande ki mehnat ko kismat
Ka saadar parnaam hai pyaare
Dangall dangall
Dangall dangall
 
Sooraj tera chadhta dhalta
Gardish mein karte hain taare
 
Dangall dangall… (x5)
 
mathewdavid447mathewdavid447 দ্বারা সোম, 12/12/2016 - 07:35 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 10/05/2017 - 20:02
সাবমিটার এর মন্তব্য:

See Dangal Song Lyrics at Lyricsletters.com

ইংরেজী অনুবাদইংরেজী
Align paragraphs
A A

Dangal

[Expression of power and might]
 
From the womb uptil grave
Is your story(life)
Dangal Dangal1
Dangal Dangal
Your sun would rise and set2
And the stars constantly play
Dangal Dangal
 
When your heart
Is full of fear3
Rekindle your courage
You need to be brave
 
Like a wild elephant
Is every challenge
That faces you
Stares in your eyes
And makes you nervous4
So, Gazing back at it
And challenging it is called
Dangal Dangal
 
Trust your dreams
As hard as Steel
People will keep gossiping,
How many of them would you bother?
 
Today people talk about you
Let them talk to their content
There will be your day
That day you need to show them5
 
For numerous bleats of the sheep
One vehement roar of the Lion is called
Dangal Dangal
 
When fate gives you
A chance to prove yourself
Calculated days it leases
To brace yourself6
 
It takes, as security,
Every drop you sweat
And in return
It fills you with zeal7
 
To the hard work of a person
The humble praise of fate is called
Dangal Dangal8
 
  • 1. Wrestling in Hindi is called Dangal(दंगल)
  • 2. Refers to life and it's phases
  • 3. lit. When your heartbeat hides in your chest
  • 4. lit. Shows eyes to you
  • 5. lit. That day you need to pay them back
  • 6. The phrase relates to diction of people to their work and hardships that they face
  • 7. This phrase relates to hard work done by people and the result of it
  • 8. After all my years of experience, I am still incapable to explain this completely in English, I just hope this phrase makes sense
SAKAESAKAE দ্বারা মঙ্গল, 14/03/2017 - 05:46 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Zarina01Zarina01 এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
ltlt সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বৃহস্পতি, 11/05/2017 - 18:04
লেখকের মন্তব্য:

This translation is my incapability to completely relate to English, the sense of Hindi.
This is the reason I started the Forum Topic "Different meanings of Phrases in Different Languages" http://lyricstranslate.com/en/forum/different-meanings-phrases-different...
Rev 1
Minor Corrections

"Dangal Title Song" এর আরও অনুবাদ
ইংরেজী SAKAE
অনুগ্রহ করে "Dangal Title Song" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Daler Mehndi: সেরা 3
মন্তব্যসমূহ