Danse avant de dormir (ইউক্রেনীয় অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

Danse avant de dormir

Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater
 
Danse avant de dormir
Danse avant de mourir
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser
 
Tu es vivant ce soir
Mets des lunettes noires
Sur ta mémoire
Nous n'avons plus d'histoire
 
Danse avant de dormir
danse avant de mourir
Le monde est un volcan
Qui tremble sous tes pieds
Ça va éclater
 
Danse encore et encore
Car tu n'as que ton corps
Il est temps de faire la fête
Ensemble, viens danser !
 
C´est encore loin, demain
Mets tes mains sur mes reins
C´est quoi le jour qui vient
Je crois que Dieu n'en sait rien
 
(Ref.)
Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait jamais
Jusqu'à quand
Nous n'avons, nous n'aurons pas
Le temps de danser encore
De mélanger nos corps
 
Hey ! Alors, dansons sur le volcan
Puisqu'on ne sait pas jusqu'à quand
Est-ce qu'on aura encore le temps
Il ne faut pas penser, suis-moi et viens danser !
 
Danse le dernier slow
Fume un dernier mégot
Regarde bien le feu qui s'avance
C'est pas beau, "Apocalypse now" !
 
On va bien se serrer
On va bien s'accrocher
Tu ressembles à ma dernière chance
Tu es beau
 
Il reste un peu d'amour à dépenser
Avant que le jour, la peur recommence
 
(Ref 3x)
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা শনি, 29/09/2012 - 16:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন বুধ, 13/12/2017 - 13:48
সাবমিটার এর মন্তব্য:

[kuroi_neko] I updated a couple of lines that made no sense in French after listening to the song

ইউক্রেনীয় অনুবাদইউক্রেনীয়
Align paragraphs
A A

Танцюй доки не заснеш

Танцюй, доки не заснеш
Танцюй, доки не помреш
Світ — вулкан
Який тремтить у тебе під ногами
Готовий вибухнути
 
Танцюй, доки не заснеш
Танцюй, доки не помреш
Пора віддатися радощам життя
Разом, ходімо танцювати
 
Ти живий цього вечора
Надінь чорні окуляри
На свою пам’ять
Ми не маємо більше історії
 
Танцюй, доки не заснеш
Танцюй, доки не помреш
Світ — вулкан
Який тремтить у тебе під ногами
Готовий вибухнути
 
Танцюй, ще і ще
Адже все, що ти маєш — лише тіло
Пора віддатися радощам життя
Разом, ходімо танцювати!
 
Ще далеко до завтра
Поклади мені руки на талію
Яким буде день, що настане
Мабуть і сам Бог про це нічого не знає
 
(Приспів)
А тому, станцюймо на вулкані
Бо ніколи не знаємо
Допоки
Ми не маємо, ми не матимемо
Часу станцювати ще
Сплітаючи наші тіла
 
Агов! А тому, станцюймо на вулкані
Бо не знаємо, допоки
Матимемо ще час
Не треба роздумувати, іди за мною й ходімо танцювати!
 
Танцюй останній повільний фокстрот
Пали останній недопалок
Поглянь же на вогонь, що наближається
Це зовсім не добре: «Apocalypse now!»
 
Це нормально притискатися
Це нормально приставати
Ти схожий на мій останній шанс
Ти гарний
 
Залишається витратити трохи любові
Перш ніж удень знову почнеться страх
 
LucianoLuciano দ্বারা রবি, 28/07/2013 - 12:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
মন্তব্যসমূহ