The Darkest Dark (জার্মান অনুবাদ)

Advertisements
ইংরেজী

The Darkest Dark

The Darkest Dark...
 
What's that in the corner of my room,
I think it's going to eat me soon
Oh no, that's just my closet door
 
But, what's that rustling, moving, hustling
Creaking noises,
Girls and boys,
I don't want to sleep here anymore
 
In the darkest dark I see a
Scary shark, it's getting nearer
In the darkest dark I hear a
Bark from who knows where, or what, or why
 
Scared here in the darkest dark
I wish this was a sunny park
With slides and swings, and things that were well lit
 
There's aliens around my bed
I pull the sheet up on my head
My nightlight doesn't help one little bit
 
What's that on the floor there in my room
I think it's going to eat me soon
But looking close, I see
That's just my underpants
 
I'm so scared here in the darkest dark
I'm sniffling like a sick aardvark
Whose nose is full of little squirmy ants
 
I'm wide awake and
Knees are shaking
Stomach's aching
I'm not faking
I'm all wet
I think I peed my pants
 
In the window, what's that light there
In the darkest, darkest night there
All the sparkling lights there from
A million tiny suns, and moons, and stars...hmm
 
I can only see the stars
When it is the darkest dark
That's a very important insight
 
Now what's that in the corner of my room
It's moons and stars, and morning soon
Instead of 'bad', I'll say 'good'night
Goodnight
 
Ww WwWw Ww দ্বারা বৃহস্পতি, 05/09/2019 - 05:04 তারিখ সাবমিটার করা হয়
MichaelNaMichaelNa সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 06/09/2019 - 22:39
জার্মান অনুবাদজার্মান
Align paragraphs
A A

Das dunkelste Dunkel

Das dunkelste Dunkel...
 
Was ist das in der Ecke meines Zimmers,
Ich denke, es wird mich bald fressen.
Oh nein, das ist nur die Schranktür.
 
Aber was ist das für ein Rascheln, Bewegen, Treiben?
Knarrende Geräusche,
Mädchen und Jungen,
Hier will ich nicht mehr schlafen.
 
In der dunkelsten Dunkelheit sehe ich einen
Furchterregenden Hai, er kommt näher.
Im dunkelsten Dunkel höre ich ein
Bellen von wer weiß woher oder was oder warum.
 
Verängstigt hier im dunkelsten Dunkel
Wünschte ich, dies wäre in einem sonnigen Park
Mit Rutschen und Schaukeln und Dingen, die gut beleuchtet wären.
 
Da sind Aliens herum mein Bett.
Ich ziehe das Laken über meinem Kopf,
Mein Nachtlicht hilft kein bisschen.
 
Was ist das da auf dem Boden in meinem Zimmer?
Ich denke, es wird mich bald fressen.
Doch schaue ich genau hin, dann seh ich,
Das ist nur meine Unterhose.
 
Ich bin so verängstigt hier im dunkelsten Dunkel,
Ich schniefe wie ein krankes Erdferkel,
Dessen Nase voll kleiner Ameisen ist.
 
Ich bin hellwach,
Die Knie zittern,
Der Magen schmerzt,
Ich täusche nichts vor.
ich bin völlig nass,
Ich glaub, ich hab in die Hose gepinkelt.
 
Was ist das für ein Licht dort im Fenster
In der dunkelsten, dunkelsten Nacht dort?
All die funkelnden Lichter dort von
Millionen winziger Sonnen und Monde und Sterne... hmm.
 
Ich kann die Sterne nur sehen,
Wenn es am dunkelsten ist.
Das ist eine sehr wichtige Erkenntnis.
 
Nun, was ist das in der Ecke meines Zimmers?
Es sind Monde und Sterne, und bald kommt der Morgen.
Anstelle von "schlecht" sage ich "gute Nacht".
Gute Nacht.
 
LobolyrixLobolyrix দ্বারা বৃহস্পতি, 05/09/2019 - 20:15 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Collections with "The Darkest Dark"
Chris Hadfield: সেরা 3
Idioms from "The Darkest Dark"
মন্তব্যসমূহ
silencedsilenced    বৃহস্পতি, 05/09/2019 - 22:27

Nothing to fear but fear itself, eh?

Vera JahnkeVera Jahnke    বৃহস্পতি, 05/09/2019 - 22:25

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie = 😱 Wow!
Hier die angeblich längsten (zur Desensibilisierung):
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

LobolyrixLobolyrix    শুক্র, 06/09/2019 - 09:28

An derlei etwas unhandlichen Bezeichnungen für ungemein wichtige gesetzliche Vorschriften erkennt man erst den Nutzen der beliebten Abkürzungen:
GruVerkGenZustÜbVO und RiFlEtÜbwAufgÜbtragG - solch ebenso hilfreiche wie einprägsame Kürzel erleichtern auch dem unbedarften Normalbürger einen problemlosen Zugang zum Kleingedruckten und fördern die Transparenz des Rechtswesens sowie die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Rechtsanwendern und Rechtsuchenden.
Lightbulb Shades smile

Vera JahnkeVera Jahnke    শুক্র, 06/09/2019 - 11:00

Danke Lobo, jetzt habe ich auch eine Hippopotomonstrosesquippedaliophobie. 😱

LobolyrixLobolyrix    শুক্র, 06/09/2019 - 10:45

Omg smile Whatchutalkingabout smile Hm, ja - es wäre interessant zu erfahren, welche Phobien die Kinder der Bandmitglieder bei einem solchen Schlaflied davongetragen haben...

Vera JahnkeVera Jahnke    শুক্র, 06/09/2019 - 11:30

Warum nicht? Also habe ich gerade meine 1. Sammlung eröffnet. Habt Ihr noch Ideen?

malucamaluca    শুক্র, 06/09/2019 - 11:34

"Negeraufstand ist in Kuba", aber das ist glaube ich noch nicht hier auf LT

Vera JahnkeVera Jahnke    শুক্র, 06/09/2019 - 11:48

Ist das ein "lullaby" über Kinderängste? Aber vielen Dank, Du warst schließlich der Auslöser! 😱

Vera JahnkeVera Jahnke    শুক্র, 06/09/2019 - 12:08

Ich kenne das Lied noch aus Kindertagen, mir gefällt die kommentierte Fassung.