Advertisement

Das Geschenk (পোলিশ অনুবাদ)

Advertisement
জার্মান

Das Geschenk

 
Du trägst dein Herz auf deinen Lippen
Du reißt fixe Grenzen ein
Bist bereit, alles zu kippen, soll es so nicht sein
Du machst aus ultrafaden ausgetret'nen Pfaden
Tante Emmas wundervollen Fantasienladen.
 
Du kommst wie gerufen
Trittst auf den Plan, den es nicht gibt
Wie ein Bild, das Götter schufen
Dich hat der Himmel geschickt
Dich hat der Himmel geschickt
 
Und weil ich an dir teilhab'
Und immer an dich denk'
Und weil du mir so viel bedeutest
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
 
Und weil ich dich so sehr mag
Und gern in deine Richtung lenk'
Und weil du mir so viel bedeutest,
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
 
Du bist die Antwort auf die Frage
"Gibt es reiche Tage?"
Ich spür', mit dir
Hat mich das Glück im Visier
 
Du kommst wie gerufen
Trittst auf den Plan, den es nicht gibt
Wie ein Bild, das Götter schufen
Dich hat der Himmel geschickt
Dich hat der Himmel geschickt
 
Und weil ich an dir teilhab'
Und immer an dich denk'
Und weil du mir so viel bedeutest
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
 
Und weil ich dich so sehr mag
Und gern in deine Richtung lenk'
Und weil du mir so viel bedeutest
Bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk!
 
Bambi2015 দ্বারা সোম, 12/09/2016 - 21:38 তারিখ সাবমিটার করা হয়
maluca সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন মঙ্গল, 24/01/2017 - 06:35
Align paragraphs
পোলিশ অনুবাদ

Dar z nieba

সংস্করণ: #1#2
Nosisz serce jak na dłoni (1)
Rozrywasz ustalone już granice
Jesteś gotów przewrócić wszystko do góry nogami - tak nie może być
Z ultra nieciekawych wydeptanych ścieżek
tworzysz cudowne sklepiki (2) z marzeniami
 
Przychodzisz jak na zawołanie
Występujesz na planie, którego nie ma
Jak na obrazie stworzonym przez bogów
Zostałeś mi zesłany z nieba
Zostałeś mi zesłany z nieba
 
A ponieważ jestem częścią Ciebie
I ciągle o Tobie myślę
I ponieważ tyle dla mnie znaczysz
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
 
I ponieważ Cię tak bardzo lubię
I chętnie podążam w Twoim kierunku
I ponieważ tyle dla mnie znaczysz
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
 
Dajesz odpowiedź na pytanie
'Czy istnieją jeszcze lepsze dni?'
Czuję, że z Tobą
Czeka na mnie szczęście
 
Przychodzisz jak na zawołanie
Występujesz na planie, którego nie ma
Jak na obrazie stworzonym przez bogów
Zostałeś mi zesłany z nieba
Zostałeś mi zesłany z nieba
 
A ponieważ jestem częścią Ciebie
I ciągle o Tobie myślę
I ponieważ tyle dla mnie znaczysz
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
 
I ponieważ Cię tak bardzo lubię
I chętnie podążam w Twoim kierunku
I ponieważ tyle dla mnie znaczysz
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
Jesteś darem zesłanym mi z nieba
 
plbxx দ্বারা বুধ, 28/03/2018 - 12:16 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

(1) Herz auf den Lippen - dosł. serce na ustach
(2) Tante Emma Laden - małe sklepiki (osiedlowe) w Niemczech

অনুগ্রহ করে "Das Geschenk" অনুবাদ করতে সাহায্য করুন
Sportfreunde Stiller: সেরা 3
Idioms from "Das Geschenk"
See also
মন্তব্যসমূহ