De Là Où Tu M'aimes (রাশিয়ান অনুবাদ)

Advertisements
ফরাসী

De Là Où Tu M'aimes

Dès que mon cœur respire sans toi
L´angoisse s´installe en moi
Je la rejette de toutes mes forces
Mais elle habite mon corps
Même si je la maudis
Je ne peux l´oublier
Je ne peux l´effacer
Sauf la nuit tombée
Quand ta voix vient me bercer
 
Pendant mon sommeil
De là où tu m´aimes
S´envole le doute de ma mémoire
Pendant mon sommeil
De là où tu m´aimes
Brillent mes rêves, mes espoirs
Parmi les étoiles où je t´appelle
 
Je prie très souvent pour nous deux
Quand t´es loin de mes yeux
Je te parle dans mon subconscient
Alors que je voudrais tant
Me confesser à toi
Me blottir dons tes bras
Pouvoir sécher mes pleurs
Aux battements de ton cœur
Ne pas réfléchir
Te donner que mon sourire
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা সোম, 03/06/2013 - 17:27 তারিখ সাবমিটার করা হয়
barsiscevbarsiscev সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শনি, 13/01/2018 - 21:03
রাশিয়ান অনুবাদরাশিয়ান
Align paragraphs
A A

Там, где ты меня любишь

Как только моё сердце бьётся без тебя,
Тотчас тоска охватывает меня.
Я гоню её от себя изо всех сил,
Но она поселяется в моём теле.
И проклиная её, я всё-таки
Не могу о ней забыть,
Я не могу избавиться от её никогда
За исключением ночи,
Когда твой голос приходит убаюкивать меня.
 
Во сне,
Там, где ты меня любишь,
Сомнения из моей памяти улетают прочь.
Во сне,
Там, где ты меня любишь,
Сияют мои мечты и надежды
Среди звёзд, где я тебя к себе зову.
 
Я молюсь очень часто за нас обоих
Когда ты вдали от меня.
Я говорю с тобой в своём подсознании,
Когда мне очень хочется
Излить тебе душу
И, угнездившись в твоих объятиях,
Свои слёзы наконец-то осушить.
Под звуки биения твоего сердца,
Без раздумий,
Тебя улыбкой одарить.
 
barsiscevbarsiscev দ্বারা মঙ্গল, 04/06/2013 - 00:32 তারিখ সাবমিটার করা হয়
লেখকের মন্তব্য:

Special thanks to Emeraude (crimson_antics) for her English translation.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"De Là Où Tu M'aimes" এর আরও অনুবাদ
রাশিয়ান barsiscev
5
মন্তব্যসমূহ
barsiscevbarsiscev    বুধ, 05/06/2013 - 12:23

спасибо,
Тереза знает толк в "правильных" вещах.

MarinkaMarinka    বৃহস্পতি, 06/06/2013 - 04:35
5

Я тоже туда хочу!

barsiscevbarsiscev    বৃহস্পতি, 06/06/2013 - 11:31

спасибо,
так это же сон

MarinkaMarinka    বৃহস্পতি, 06/06/2013 - 15:04

Ну хоть во сне...